Burl Ives – Go Down You Red Red Roses перевод и текст

Come sailors listen unto me:
Come down you bunch of roses, come down
A lovely song I’ll sing to thee
Oh, you pinks and posies

Приходите моряки, слушайте меня:
Сойди ты букет роз, сойди
Прекрасная песня, которую я спою тебе
О, вы гвоздики и букеты

A whale is bigger than a mouse
Come down you bunch of roses, come down
A sailor’s lower than a louse
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

The cook he rolled out all the grub:
Come down you bunch of roses, come down
One split pea in a ten-pound tub
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

In eighteen hundred and fifty-three
Come down you bunch of roses, come down
We set sail for the Southern Sea
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

In eighteen hundred and fifty-five
Come down you bunch of roses, come down
I was breathing but not alive
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

In eighteen hundred and fifty-seven
Come down you bunch of roses, come down
We sailed up to the gates of Heaven
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

Кит больше мыши
Сойди ты букет роз, сойди
Матрос ниже вшей
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

На повара он выкрутил все личинки
Сойди ты букет роз, сойди
Один горох в десятифунтовой ванне
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

В восемнадцатьсот пятьдесят три
Сойди ты букет роз, сойди
Мы отплыли в Южное море
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

В восемнадцатьсот пятьдесят пять
Сойди ты букет роз, сойди
Я дышал но не жив
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

В восемнадцатьсот пятьдесят семь
Сойди ты букет роз, сойди
Мы приплыли к воротам Небес
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

Saint Peter would not let us in
Come down you bunch of roses, come down
He sent us back to earth again
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

All this is true that I do tell
Come down you bunch of roses, come down
The ship we’re on’s a livin’ Hell
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

The captain’s covered o’er with fur
Come down you bunch of roses, come down
Has grown a tail like Lucifer
Oh, you pinks and posies
Come down, you red, red roses, come down

Святой Петр не пустил нас
Сойди ты букет роз, сойди
Он снова отправил нас на землю
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

Все это правда, что я говорю
Сойди ты букет роз, сойди
Корабль, на котором мы находимся, – адский ад
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди

Капитан покрыт мехом
Сойди ты букет роз, сойди
Вырос хвост как у Люцифера
О, вы гвоздики и букеты
Сойди, красные, красные розы, сойди