Burl Ives – Horace The Horse перевод и текст

Horace the horse on the merry-go-round
Went up and down, round and round
He’s been sad since the day he found
He’s the very last horse on the merry-go-round

Гораций лошадь на карусели
Поднялся вверх и вниз, кругом и кругом
Ему было грустно с того дня, как он нашел
Он самый последний конь на карусели

The music began and away they go
High and low, to and fro
Poor old Horace would always say
«I’m the very last horse again today»

How he tried and tried and tried
But he just never could win
Horace cried and cried and cried,
‘Cause all the other horses were ahead of him

Then came the day on the merry-go-round
Horace turned, looked around, then said, «Gosh, oh gee!
I’m the very first horse on the merry-go-round
The others are following me!»

Музыка началась и понеслось
Высокий и низкий, туда и сюда
Бедный старый Гораций всегда говорил
«Я снова самая последняя лошадь сегодня»

Как он пытался и пытался и пытался
Но он просто никогда не мог победить
Гораций плакал, плакал и плакал,
Потому что все остальные лошади были впереди него

Затем наступил день на карусели
Гораций обернулся, огляделся и сказал: «Черт возьми!
Я самая первая лошадь на карусели
Остальные следуют за мной!