Burl Ives – I’m The Boss перевод и текст

Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these

Прежде чем мужчина выйдет замуж, он должен понять одно:
Кто капитан, кто первый помощник?
Вытирать стоя или вытирать на коленях
Человек имеет право на такие решения

I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done

My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me

He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done

Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please

I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done

Я начальник
Там нет сомнений
Я начальник
И я горжусь этим
Я принимаю решения, и мое последнее
Не говори мне, как следует готовить посуду

Моя женщина и я живем в спокойствии
Не спрашивайте, как это пишется; Я не знать
Я говорю, что мужчины умнее, и моя женщина соглашается
То, что я готовлю на ужин, зависит от меня

Он босс
Там нет сомнений
Он босс
И я горжусь этим
Я принимаю решения, и мое последнее
Не говори мне, как следует готовить посуду

Прими мой совет, друг: оставайся на месте водителя
Вы даете ей дюйм, и вы обречены на поражение
Дай ей знать, что ты начальник. Человек не может жить на коленях
Сложите подгузники ребенка любым удобным для вас способом.

Я начальник
Там нет сомнений
Я начальник
Он так гордится этим
Я принимаю решения, и мое последнее
Не говори мне, как следует готовить посуду