Burl Ives – Mr. Froggie Went A–Courtin’ перевод и текст
Текст:
A frog went a courtin’ and he did ride, mmm-hmmm
A frog went a courtin’ and he did ride
A sword and a pistol by his side, mmm-hmmm
He went down to Missy Mouse’s door, mmm-hmmm
Перевод:
Лягушка пошла на корточки, и он действительно ехал, мммм
Лягушка пошла на прогулку, и он поехал
Меч и пистолет рядом с ним, ммммммм
Он спустился к двери Мисси Маус, ммм-хммм
Where he had been many times before, mmm-hmmm
«Missy Mouse, are you within?» mmm-hmmm
«Missy Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.» mmm-hmmm
Took Missy Mouse upon his knee, mmm-hmmm
Took Missy Mouse upon his knee
Said, «Missy Mouse, will you marry me?» mmm-hmmm
Without my Uncle Rat’s consent, mmm-hmmm
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the president, mmm-hmmm
Uncle Rat laughed and shook his fat sides, mmm-hmmm
Uncle Rat laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride. mmm-hmmm
When Uncle Rat did his consent, mmm-hmmm
When Uncle Rat did his consent
The weasel wrote the publishment, mmm-hmmm
Next came in was a bumblebee, mmm-hmmm
Next came in was a bumblebee
Danced a jig with a two-legged flea, mmm-hmmm
The owl did hoot and the birds they sang, mmm-hmmm
The owl did hoot and the birds they sang
And through the woods the music rang, mmm-hmmm
Where will the wedding breakfast be? mmm-hmmm
Where will the wedding breakfast be?
He went down yonder in a hollow tree, mmm-hmmm
Там, где он был много раз раньше, ммм-хммм
“Missy Mouse, ты внутри?” ммм-ммм
“Мисси Маус, ты внутри?”
«Да, добрый сэр, я сижу и вращаюсь». ммм-ммм
Взял Мисси Маус на колено, ммммммм
Взял Мисси Маус на колено
Сказал: “Мисси Маус, ты выйдешь за меня?” ммм-ммм
Без согласия моего дяди Крысы, мммм-хммм
Без согласия моего дяди Крысы
Я бы не женился на президенте, ммм-хммм
Дядя Рэт засмеялся и встряхнул его толстые стороны, мммм-хммм
Дядя Рац рассмеялся и встряхнул свои толстые стороны
Думать, что его племянница будет невестой. ммм-ммм
Когда дядя Рэт сделал свое согласие, ммм-хммм
Когда дядя Крыса сделал свое согласие
Ласка написала публикацию, ммммммм
Следующим пришел шмель, ммм-хммм
Следующим пришел шмель
Танцевали джигом с двуногой блохой, ммм-хммм
Сова кричала и пели птицы, ммммммм
Сова крикнула и птиц они пели
И через лес зазвонила музыка, ммм-хммм
Где будет свадебный завтрак? ммм-ммм
Где будет свадебный завтрак?
Он спустился туда в дупле дерева, ммм-хммм
What will the wedding breakfast be? mmm-hmmm
What will the wedding breakfast be?
Two green beans and a black-eyed pea, mmm-hmmm
They all went sailing across the lake, mmm-hmmm
They all went sailing across the lake
And got swallowed up by a big black snake, mmm-hmmm
There’s bread and cheese upon the shelf, mmm-hmmm
There’s bread and cheese upon the shelf
If you want any more, you can sing it yourself, mmm-hmmm
Каким будет свадебный завтрак? ммм-ммм
Каким будет свадебный завтрак?
Две зеленые бобы и черноглазый горох, ммм-хммм
Они все плыли по озеру, ммм-хммм
Они все плыли через озеро
И был поглощен большой черной змеей, ммм-хммм
На полке хлеб и сыр, ммммммм
На полке хлеб и сыр
Если ты хочешь больше, ты можешь петь это сам, ммм-хммм
