Burl Ives – The Devil’s Nine Questions перевод и текст
Текст:
You must answer my questions nine
Sing ninety-nine and ninety
Or you aren’t God’s you are one of mine
And you are the weaver’s bonny
Перевод:
Вы должны ответить на мои вопросы девять
Пой девяносто девять и девяносто
Или ты не Бог, ты один из моих
И ты – ткач Бонни
What is whiter than milk?
Sing ninety-nine and ninety
And what is softer than silk?
And you are the weaver’s bonny
Snow is whiter than milk
Sing ninety-nine and ninety
And down is softer than the silk
And I am the weaver’s bonny
What is louder than a horn?
Sing ninety-nine and ninety
And what is sharper than a thorn?
And who is the weaver’s bonny?
Thunder’s louder than a horn
Sing ninety-nine and ninety
And death is sharper than a thorn
And I am the weaver’s bonny
What is higher than a tree?
Sing ninety-nine and ninety
And what is deeper than the sea?
And who is the weaver’s bonny?
Heaven is higher than a tree
Sing ninety-nine and ninety
And hell is deeper than the sea
And I am the weaver’s bonny
What’s more innocent than a lamb?
Sing ninety-nine and ninety
Что белее молока?
Пой девяносто девять и девяносто
А что мягче шелка?
И ты – ткач Бонни
Снег белее молока
Пой девяносто девять и девяносто
И пух мягче шелка
И я Бонни ткача
Что громче рога?
Пой девяносто девять и девяносто
А что острее шипа?
А кто такой ткач Бонни?
Гром громче рога
Пой девяносто девять и девяносто
И смерть острее шипа
И я Бонни ткача
Что выше дерева?
Пой девяносто девять и девяносто
А что глубже моря?
А кто такой ткач Бонни?
Небеса выше дерева
Пой девяносто девять и девяносто
И ад глубже моря
И я Бонни ткача
Что может быть невиннее, чем ягненок?
Пой девяносто девять и девяносто
And who is the weaver’s bonny
A babe’s more innocent than a lamb
Sing ninety-nine and ninety
And the devil is meaner than woman kind
And I am the weaver’s bonny
You have answered my questions nine
Sing ninety-nine and ninety
So you are God’s, you are none of mine
And you are the weaver’s bonny
И кто такой ткач Бонни?
Младенец более невинен, чем ягненок
Пой девяносто девять и девяносто
И дьявол злее, чем добрая женщина
И я Бонни ткача
Вы ответили на мои вопросы девять
Пой девяносто девять и девяносто
Так что ты Бог, ты не мой
И ты – ткач Бонни
