Busdriver – Dream Catcher’s Mitt перевод и текст

Текст:

When I fall from the dream-catcher’s mitt
I’m all thumbs
And not what she’s after

My smoldering remains burn over glowing embers

Перевод:

Когда я падаю с руки ловца снов
Я весь палец
И не то, что она после

Мои тлеющие останки горят над горящими углями

As you ready and position short-term goal tenders
I lay un-kissed at the summer jams
A bag of ruptured glands
Who lacks reasoning to understand
My self-directed hate fits

We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes

This soft science leaves my body underwhelmed
Our ambitious union dissolves out of the color film
And I am just a crude outline
Obscured and pegged and numbered
Dangling off power lines
One of many discarded ex-lovers
Throwing pet food from the red carpet
At de-colorized coupling of heart-shapes
And all the panic-stricken flower maidens
Update their ‘who to hate’ list
My journal entries are irony-laden
And tirelessly self-loathing

We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes

(Falling from the dream-catcher’s mitt

Как вы готовы и позиционировать краткосрочные цели тендеров
Я лежал без поцелуев на летних джемах
Мешок с разрывом желез
Кому не хватает рассуждений, чтобы понять
Моя собственная ненависть подходит

Мы произносим самое подлое таинство
И придерживаться этих молчаливых стычек
Все на один день идеально и залитые шафраном
Мы ели сердца друг друга из подачи блюд

Эта мягкая наука оставляет мое тело в недоумении
Наш амбициозный союз распадается из цветной пленки
А я просто грубая схема
Затемненный и привязанный и пронумерованный
Свисающие линии электропередач
Один из многих выброшенных бывших любовников
Бросив корм для животных с красной ковровой дорожки
При обесцвеченном соединении сердечек
И все паники цветочниц
Обновите свой список «кого ненавидеть»
Мои записи в журнале наполнены иронией
И неутомимо ненавидеть себя

(Падение с руки ловца снов

Falling from the dream-catcher’s mitt,..)

We’ve mouthed the vilest sacrament

I fell from the dream-catchers mitt

With smoking incantations and dead language motifs

Their defected army becomes my rogue fleet

Sequestering yahoo, superimposes his frail person

Падение с рукавицы Ловца снов, ..)

Мы произнесли самое гнусное таинство

Я упал с рукавицы снов

С курением заклинаний и мотивами мертвого языка

Их дезертированная армия становится моим мошенническим флотом