Busted – Nerdy перевод и текст

It’s always been up to your friends
They’ll make your mind up for you
The popularity’s gone to your head
But still I don’t ignore you

Это всегда было до ваших друзей
Они решат за тебя
Популярность ушла в вашу голову
Но все же я не игнорирую тебя

Chorus:
Just because I’m nerdy
And my friends are thirty
It doesn’t mean that I swing that way
If you’ve got complications
And a reputation
Wouldn’t wanna get in your way
Oh anyway

This morning you walked past my door
Just like a daydream
But much more
I followed you round to the store
And I was shell-shocked
When I saw
You and your friends were smoking
It always makes me choke
And did you know?
I’d do anything to have you
But I wouldn’t take a toke
Hey

Chorus:

Припев:
Просто потому что я ботаник
А моим друзьям тридцать
Это не значит, что я так качаюсь
Если у вас есть осложнения
И репутация
Не хочу мешать тебе
О, так или иначе

Этим утром ты прошел мимо моей двери
Прямо как мечта
Но гораздо больше
Я пошел за тобой в магазин
И я был в шоке
Когда я видел
Вы и ваши друзья курили
Это всегда заставляет меня задыхаться
А ты знал?
Я бы сделал все, чтобы ты
Но я бы не взял току
Привет

Припев:

Anyway, anyway yeah

You said my words were beautiful
They almost made you cry
The markings on the wall were jaded
I wonder why?

Just because you’re nerdy
And your friends are thirty
Doesn’t mean she won’t swing your way
If she’s got complications
And a reputation
Go ahead and stand in her way

Just because you’re nerdy
And your friends are thirty
Doesn’t mean she won’t swing your way
If she’s got complications
And a reputation
Go ahead and stand in her way
But anyway
Anyway
Anyway

Во всяком случае, да

Вы сказали, что мои слова были прекрасны
Они чуть не заставили тебя плакать
Маркировка на стене была зашкурена
Интересно, почему?

Просто потому что ты ботаник
А твоим друзьям тридцать
Это не значит, что она не будет качаться
Если у нее есть осложнения
И репутация
Иди вперед и встань на ее пути

Просто потому что ты ботаник
А твоим друзьям тридцать
Это не значит, что она не будет качаться
Если у нее есть осложнения
И репутация
Иди вперед и встань на ее пути
Но все таки
Так или иначе
Так или иначе