Butch Walker – ATL перевод и текст
Текст:
Born from hippies back in ’69
I was bored by 1992
I walked into a recruitment office a year before that
Said ‘son we’ve been waiting for you’
Перевод:
Родился от хиппи в 69 году
Мне было скучно к 1992 году
Я зашел в кадровый офис за год до этого
Сказал: «Сын, мы тебя ждали»
I came home with a car and a tomb
Of cigarettes and mixtapes and bullets from a gun
That my dead best friend never could use
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
‘Cause Atlanta, I’m falling like most people do
And I need all your ground to survive
Wasted and down trodden along the hidden vein
I cried myself blind at the sight
Of the old shopping center where we used to ride
Now condos as sterile as I
So I bought me an old Airstream for 3,000 bucks
From a drug dealer I used to owe
And I thought to myself as I slept off a high
The irony is starting to show
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
‘Cause Atlanta, I’m falling like some people do
And I need all your ground to survive
Drove out to Asheville, ’cause that’s where you were
Where you married into money and pills
And I wanted so bad to be good with you now
But the fact is that you never will
Cause some become lovers because of sex
And some, you know, they just become friends
Я пришел домой с машиной и могилой
Сигарет, микстейпов и пуль из пистолета
Что мой мертвый лучший друг никогда не мог использовать
О, Атланта, пожалуйста, нуждайся во мне, как будто ты мне нужен
Пусть ваши потные объятия распахнутся
Потому что Атланта, я падаю, как и большинство людей
И мне нужна вся твоя земля, чтобы выжить
Потерянный и растоптанный по скрытой вене
Я плакала слепой при виде
Из старого торгового центра, где мы катались раньше
Теперь квартиры так же бесплодны, как и я
Поэтому я купил мне старый Airstream за 3000 баксов
От наркодилера я должен был
И я подумал про себя, как я спал с высокой
Ирония начинает показывать
О, Атланта, пожалуйста, нуждайся во мне, как будто ты мне нужен
Пусть ваши потные объятия распахнутся
Потому что Атланта, я падаю, как и некоторые люди
И мне нужна вся твоя земля, чтобы выжить
Ехали в Эшвилл, потому что там ты был
Где ты женился на деньгах и таблетках
И я так хотела, чтобы с тобой было хорошо
Но дело в том, что вы никогда не будете
Потому что некоторые становятся любовниками из-за секса
А некоторые, вы знаете, они просто становятся друзьями
In our case, we just became bad at it all
And never got good at it again
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
‘Cause Atlanta, I’m suffocating like some people do
And I need all your air to survive
В нашем случае мы просто стали плохими во всем этом
И никогда не получалось снова
О, Атланта, пожалуйста, нуждайся во мне, как будто ты мне нужен
Пусть ваши потные объятия распахнутся
Потому что, Атланта, я задыхаюсь, как некоторые люди
И мне нужен весь твой воздух, чтобы выжить
Альбом
Butch Walker – Butch Walker - Sycamore Meadows
