Butch Walker – Record Store перевод и текст

I drove through two states, you hate
To make sure you’re alright
You’re a beauty, but You look like hell
Standing in this light

Я проехал два государства, ты ненавидишь
Чтобы убедиться, что ты в порядке
Ты красавица, но ты выглядишь как ад
Стоя в этом свете

I can’t call you by your stage name
You’re still the girl I know
That hated wearing dresses and loved the radio
Do you still bite your lip till it bleeds every time that you get sad

Meet me at the record store
Even though it ain’t there anymore
You can sing to me that song
About time moving on
I wanna love like I loved you when I could

I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
You drank from a wine glass, stage pass,
In your belt loop tied little baby made it out of here
When ambition was the only drug you tried

You found a chain-smokin, soft spoken, house broken man
Only so you won’t be lonely and all because you can
And when you tell me things are perfect
Your hand starts to tremble when you lie

Meet me at the record store
Even though it ain’t there anymore
My god it’s been so long
What the hell went wrong
I wanna love like I loved you when I could

What if things had been different
And you ended up with me

Я не могу назвать тебя твоим сценическим именем
Ты все еще девушка, которую я знаю
Что ненавидел носить платья и любил радио
Вы все еще кусаете губу, пока она не кровоточит каждый раз, когда вам грустно?

Встретимся в магазине звукозаписей
Хотя его там больше нет
Вы можете петь мне эту песню
О времени движется
Я хочу любить, как я любил тебя, когда мог

Я пришел из белого мусора, хлыста, дорожной сыпи с велосипеда
Вы выпили из бокала, проход,
В петлю на поясе привязали малышку, вылезли отсюда
Когда амбиции были единственным наркотиком, который вы пробовали

Вы нашли цепного, тихого, тихого, сломанного человека
Только так ты не будешь одинок и все потому, что можешь
И когда вы говорите мне, что все идеально
Твоя рука начинает дрожать, когда ты врешь

Встретимся в магазине звукозаписей
Хотя его там больше нет
Боже мой, это было так долго
Что, черт возьми, пошло не так
Я хочу любить, как я любил тебя, когда мог

Что если бы все было иначе
И ты оказался со мной

I cried a thousand nights for you
When I could feel your pain
Those times the bottom fell through
Like a dog left in the rain
All lovesick and loaded
Come on let’s go back to where we met

Meet me at the record store
Even though it ain’t here anymore
I’ll fumble through our song
And make you hum along
You can love like you loved me when you could

Я плакал тысячу ночей за тебя
Когда я мог чувствовать твою боль
В те времена дно провалилось
Как собака, оставленная под дождем
Все влюбленные и загруженные
Давай пойдем туда, где мы встретились

Встретимся в магазине звукозаписей
Хотя его здесь больше нет
Я буду шарить в нашей песне
И заставит вас напевать
Ты можешь любить так, как любишь меня, когда можешь