Butthole Surfers – P.S.Y. перевод и текст
Текст:
Here we go….
Here we go….
All I see inside my head
is (Gentle silent secret snow)
Перевод:
Вот так….
Вот так….
Все, что я вижу в моей голове
есть (Нежный тихий секрет снега)
No one would believe that she was running away
she packed up her belongings and she was gone
the very next day
Nikki was in the KKK
and Lisa was a Nazi too
they both had half a brain
so together they were sane
and looked about as smart as their shoes
Now Nikki got word through the underground
that Mona was Lisa’s real name
She bled on his jacket when he shot her in the neck
That’s about all she could (gain)
I’m still sleepin’ in
The graveyard is weepin’
They’re catching angels as they fall
I know you don’t believe it
but she really should believe it
She fell in love with Lauren Bacall
(I don’t believe it. Somewhere, maybe out in East L.A.)
No one would believe that she was running away
she packed up her belongings and she was gone
the very next day
Nikki never wanted any children at all
and Terry was Courtney’s little girl
she turned tricks in a white trash mall
Никто не поверит, что она убегала
она собрала свои вещи, и она ушла
Уже на следующий день
Никки была в ККК
и Лиза тоже была нацисткой
они оба имели половину мозга
так вместе они были в здравом уме
и выглядела такой же умной, как их обувь
Теперь Никки получила слово через подполье
что Мона была настоящим именем Лизы
Она пролила кровь на его куртку, когда он выстрелил ей в шею
Это все, что она могла (получить)
Я все еще сплю
Кладбище плачет
Они ловят ангелов, когда падают
Я знаю, ты не веришь в это
но она действительно должна в это поверить
Она влюбилась в Лорен Бэколл
(Я не верю. Где-то, может быть, в Восточном Лос-Анджелесе.)
Никто не поверит, что она убегала
она собрала свои вещи, и она ушла
Уже на следующий день
Никки вообще никогда не хотела детей
и Терри была маленькой девочкой Кортни
она превратила трюки в белый торговый центр
she wanted to have fun with her daddy’s shotgun
she held it right up to his head
his glasses fell at first
but they were followed by a burst
of fiery hot balls of lead
Time’s still sleepin’ in
The graveyard is weepin’
they’re catching angels as they fall
I know you don’t believe it
but I really should be leaving
she fell in love with Lauren Bacall
(Maybe out (in Pleasant Grove))
No one would believe that she was running away
she packed up her belongings and she was gone
the very next day
она хотела повеселиться с ружьем своего папы
она держала это прямо до его головы
его очки упали сначала
но за ними последовал взрыв
огненных горячих шариков свинца
Время еще спит
Кладбище плачет
они ловят ангелов, когда они падают
Я знаю, ты не веришь в это
но я действительно должен уйти
она влюбилась в Лорен Бэколл
(Может быть, в (Плезант-Гроув))
Никто не поверит, что она убегала
она собрала свои вещи, и она ушла
Уже на следующий день
Альбом
Butthole Surfers – Butthole Surfers - Piouhgd
