C. W. McCall – City Of New Orleans перевод и текст
Текст:
Ridin’ on The City of New Orleans
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders
Two conductors and a-twenty-five sacks a’ mail
Перевод:
Ridin ‘на город Новый Орлеан
Иллинойс Центральный понедельник утренней железной дороги
Пятнадцать машин и пятнадцать неспокойных гонщиков
Два проводника и двадцать пять мешков
The train pulls out at Kankakee
And moves on along past houses, farms and fields
Passin’ trains what ain’t got no names
Switch yards full a’ old black men
And the graveyards full of them rusted automobiles
Good mornin’ America, how are ya?
Well, a don’tcha know me? I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
And I’ll be gone five hundred miles when the day is done
A-dealin’ cards with an old man down in the club car
Just a penny a point ain’t a-nobody keepin’ score
Say won’t you pass that there paper bag that’s a-wrappin’ the bottle
Feel them wheels rumblin’ under that floor
And the sons of Pullman porters
And the sons of engineers
Ride their daddy’s magical carpet made out of steel
Mamas with their babies asleepin’
Are rockin’ to the gentle beat
And the rhythm of the rockin’ rails is all they feel
Good mornin’ America, how are ya?
Well, a don’tcha know me? I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
And I’ll be gone five hundred miles when the day is done
Night-time on The City of New Orleans
A-changin’ cars a-down in Memphis, Tennessee
Поезд отъезжает в Канкаки
И движется вдоль прошлых домов, ферм и полей
Пассажирские поезда, у которых нет имен
Поменять ярды на старых черных мужчин
И на кладбищах их полно ржавых автомобилей
Доброе утро, Америка, как дела?
Ну, а не знаешь меня? Я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
И я уйду пятьсот миль, когда день закончится
Открытки с пожилым человеком в клубной машине
Просто ни копейки за очко никто не держит счет
Скажи, что не передашь этот бумажный пакет, который оборачивает бутылку
Почувствуй, как колеса грохочут под полом
И сыновья Пуллмана носильщиков
И сыновья инженеров
Прокатись по волшебному ковру своего папы из стали
Мамочки со своими детьми спят
Рок в нежном ритме
И ритм качающихся рельсов — это все, что они чувствуют
Доброе утро, Америка, как дела?
Ну, а не знаешь меня? Я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
И я уйду пятьсот миль, когда день закончится
Ночное время в городе Новый Орлеан
Автомобили A-changin ‘вниз в Мемфисе, штат Теннесси
Through the Mississippi darkness
Rollin’ down to that sea
Now all a’ them towns and all the people seem
To fade away into a bad ol’ dream
But the steel rail, well he still ain’t heard that news
Conductor’s a-singin’ that song again
Sayin’ «Passengers will please refrain
«This train done got the disappearin’ railroad blues»
Good night America, how are ya?
Well, a don’tcha know me? I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
And I’ll be gone five hundred miles when the day is done
Mamas with their babies asleepin’
Are rockin’ to the gentle beat
And the rhythm of the rockin’ rails is all they feel
Mamas with their babies asleepin’
Are rockin’ to the gentle beat
And the rhythm of the rockin’ rails is all they feel
Yeah
Сквозь тьму Миссисипи
Катиться к этому морю
Теперь все эти города и все люди кажутся
Уйти в дурной сон
Но стальной рельс, ну, он до сих пор не слышал эти новости
Дирижер снова поет эту песню
«Пассажиры, пожалуйста, воздержитесь
«Этот поезд получил исчезнувший железнодорожный блюз»
Спокойной ночи, Америка, как дела?
Ну, а не знаешь меня? Я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
И я уйду пятьсот миль, когда день закончится
Мамочки со своими детьми спят
Рок в нежном ритме
И ритм качающихся рельсов — это все, что они чувствуют
Мамочки со своими детьми спят
Рок в нежном ритме
И ритм качающихся рельсов — это все, что они чувствуют
Да
