C. W. McCall – Kidnap America перевод и текст
Текст:
I got plan; yeah, a plot’s what I got
To help this country rise again
All a’ the haves
Join the have-nots
Перевод:
У меня есть план; да, сюжет это то, что я получил
Чтобы помочь этой стране подняться снова
Все имущие
Присоединяйтесь к неимущим
We’ve gotta kidnap America
Hold it for ransom
Put a price on our own head
And we won’t give back America
Till ev’ry one of us
Start payin’ up, stop playin’ dead
Hold up your head
You got it up?
Doomsday’s been comin’ for a hundred years
But it’s not here yet
An’ it ain’t a-gonna come
Unless we drown in our own tears
We’ve gotta kidnap America
Hold it for ransom
Put a price on our own head
And we won’t give back America
Till ev’ry one of us
Start payin’ up, stop playin’ dead
Stand up, Americans!
We are the people!
And the shirt’s bein’ stripped right off of our backs
We’ve let it happen
And we’ve gotta stop it
Before the spirit of sweet Liberty cracks
You guys in office!
Мы должны похитить Америку
Держите это для выкупа
Поставьте цену на нашу голову
И мы не вернем Америку
Пока каждый из нас
Начни платить, перестань играть мертвым
Подними голову
Вы поняли?
Судный день был в течение ста лет
Но это еще не здесь
И это не придет
Если мы не утонем в наших собственных слезах
Мы должны похитить Америку
Держите это для выкупа
Поставьте цену на нашу голову
И мы не вернем Америку
Пока каждый из нас
Начни платить, перестань играть мертвым
Встаньте, американцы!
Мы люди!
И рубашка срывается с наших спинок
Мы позволили этому случиться
И мы должны остановить это
До того, как дух сладкой свободы расколется
Вы, ребята, в офисе!
We’re sick an’ tired of gettin’ took
This ain’t no crap game!
This is our future!
So run this country by the book
Pay up with courage!
Don’t die for terror
We got the guts; we’re the home of the brave
Well the home may be crumblin’
But not the foundation
It’s still as strong as the day it was laid
We’ve gotta kidnap America
Hold it for ransom
Put a price on our own head
And we won’t give back America
Till ev’ry one of us
Start payin’ up, stop playin’ dead
I wanna thank ya
For your time
Мы больны и «надоело получать» взял
Это не чушь!
Это наше будущее!
Так управляй этой страной книгой
Оплатить с мужеством!
Не умирай от террора
У нас есть мужество; мы дом храбрых
Ну дом может рухнуть
Но не основа
Это все еще так же сильно, как день, когда он был заложен
Мы должны похитить Америку
Держите это для выкупа
Поставьте цену на нашу голову
И мы не вернем Америку
Пока каждый из нас
Начни платить, перестань играть мертвым
Я хочу поблагодарить тебя
За ваше время