C. W. McCall – Livin’ Within My Means перевод и текст

Well, I was a poor boy
Just a-kickin’ around
Eighteen, with a head full a’ dreams
Took some money back then

Ну, я был бедным мальчиком
Просто развлекаюсь
Восемнадцать, с головой полной мечты
Взял немного денег тогда

I worked ev’ry day
I did my time the hard way
I walked out a’ that place feelin’ clean
I got a job, a guitar
I bought an old beat-up car
Started livin’ within my means

Fell in love with a beautiful lady, of sorts
But she was ruthless, restless, and mean
She left me one day
And now I’ve had to pay
For not lovin’ within my means

Then I took to drinkin’
To drive her from my mind
And it helps me forget her, it seems
I just drink now and then
Only now I’m drunk again
For not drinkin’ within my means

Now I know that I’m dyin’
But I don’t worry none
‘Cause I know my soul He’ll redeem
But what bothers me
Unless they bury me free
Is I won’t even die within my means

But when the dyin’s all over

Я работал каждый день
Я сделал свое время трудным путем
Я вышел из этого места, чувствую себя чистым
Я получил работу, гитару
Я купил старую побитую машину
Начал жить по средствам

Влюбился в прекрасную даму, своего рода
Но она была безжалостной, беспокойной и злой
Она оставила меня однажды
И теперь я должен был заплатить
Не любить по средствам

Затем я взял пить
Изгнать ее из головы
И это помогает мне забыть ее, кажется
Я просто пью сейчас и потом
Только теперь я снова пьян
Ибо не пью по средствам

Теперь я знаю, что я умираю
Но я не волнуюсь никого
Потому что я знаю свою душу, Он искупит
Но что меня беспокоит
Если они не похоронят меня бесплатно
Разве я не умру даже по средствам

Но когда все кончено