C. W. McCall – Mountains On My Mind перевод и текст

Rollin’ down the runway
Thinkin’ ’bout the one-way of my life
With another cup of coffee
And another lonesome city far behind

Катится по взлетно-посадочной полосе
Думая об одном пути моей жизни
С другой чашкой кофе
И еще один одинокий город далеко позади

This old 747 will be flyin’ over Heaven
One more time
And the tears begin to fallin’
When I think about the mountains on my mind

But now the skies above are sunny
And it’s time to say it’s funny
How I never thought I’d ever fly this high
But maybe someday when it’s over
When I’m just a little older
I can go back to the mountains on my mind

Flyin’ through the night time
To a far off city skyline in the dawn
And a thousand lights below me
Are like fireflies tryin’ to tell me that I’m wrong

So I try to find a reason
To forget the changin’ seasons in my mind
But the winds of time are blowin’
And I’ve gotta go on knowin’ that I tried

‘Cause now I hear a different drummer
And I’ve used up all my summers
Chasin’ rainbows that I really didn’t wanna find
But maybe someday when it’s over
When I’m just a little older
I can go back to the mountains on my mind

Этот старый 747 будет летать над небесами
Еще раз
И слезы начинают падать
Когда я думаю о горах в моей голове

Но теперь небо выше солнечно
И пришло время сказать, что это смешно
Как я никогда не думал, что смогу летать так высоко
Но может быть когда-нибудь, когда это закончится
Когда я стану немного старше
Я могу вернуться в горы на моей голове

Летать по ночам
В далеком горизонте города на рассвете
И тысяча огней подо мной
Как светлячки пытаются сказать мне, что я не прав

Поэтому я пытаюсь найти причину
Чтобы забыть смену сезонов в моей голове
Но ветры времени дуют
И я должен знать, что я пытался

Потому что теперь я слышу другого барабанщика
И я израсходовал все лето
Радуюсь радуги, которую я действительно не хочу найти
Но может быть когда-нибудь, когда это закончится
Когда я стану немного старше
Я могу вернуться в горы на моей голове