C. W. McCall – Night Hawk перевод и текст

We’d worked ourselves senseless
Been bustin’ down fences
Drivin’ dry cattle, no water in sight
As we sat ’round the fire

Мы работали бессмысленно
Разрушенные заборы
Дривин сухой скот, воды не видно
Пока мы сидели у огня

Not knowin’ no better
Some fool went for leather
But a whispered «I wouldn’t»
Put an end to the fight
Then he said, «I’m for hire
«You need a rider
«And I don’t mind ridin’ at night»

Go light on the Night Hawk
He don’t smile, he don’t talk
To strangers, and seldom to friends
And you’ll do well to listen
When he asks you to leave him alone
He won’t ask you again

Though the man is a myst’ry
The story is hist’ry
How a range fire came
Like a thief in the night
Took his young wife and babies
His would-bes and maybes
And burned out the love in his life

Go light on the Night Hawk
He don’t smile, he don’t talk
To strangers, and seldom to friends
And you’ll do well to listen

Не знаю не лучше
Какой-то дурак пошел за кожей
Но прошептал «я бы не стал»
Положить конец борьбе
Затем он сказал: «Я наемный
«Тебе нужен наездник
«И я не возражаю убежать ночью»

Пойди на ночном ястребе
Он не улыбается, он не разговаривает
Чужим и редко друзьям
И ты будешь хорошо слушать
Когда он просит вас оставить его в покое
Он не спросит тебя снова

Хотя человек мистический
История — история
Как появился дальний огонь
Как вор в ночи
Взял свою молодую жену и детей
Его бэ-бэ и майбес
И сгорела любовь в его жизни

Пойди на ночном ястребе
Он не улыбается, он не разговаривает
Чужим и редко друзьям
И ты будешь хорошо слушать