C. W. McCall – Old 30 перевод и текст

She was mud and sand and concrete
Mixed with water made a’ tears
From the rivers runnin’ down the Great Divide
She was three thousand miles

Она была грязью и песком и бетоном
Смешанный с водой сделал слезы
От рек, бегущих по Великому Водоразделу
Ей было три тысячи миль

Far across the wide Missouri
To the ol’ Wyomin’ line
From the Jersey shore to San Francisco Bay
She was known to all the truckers
As the mighty Lincoln Highway
But to me, she’s still Old 30 all the way

Now the Interstate goes screamin’ through the backyard of her life
But it just don’t send those shivers down my spine
So before I take that exit
To the Highway In The Sky
I’m gonna take Old 30 one more time

She was radiators boilin’
In the burnin’ summer sun
And a blizzard blowin’ wild across the plains
She was tumbleweeds a-rollin’
In the gentle winds of Fall
And the lights of old Grand Island in the rain

She was mud and sand and concrete
Mixed with water made a’ tears
From the rivers runnin’ down the Great Divide
She was three thousand miles
Of rockin’, rollin’ highway
A million mem’ries long and two lanes wide

Now the Interstate goes screamin’ through the backyard of her life

Далеко через широкий Миссури
На линию ‘Wyomin’
От берега Джерси до залива Сан-Франциско
Она была известна всем дальнобойщикам
Как могучее шоссе Линкольна
Но для меня она все еще Старая 30 все время

Теперь Межгосударственный кричит через задний двор ее жизни
Но это только не посылает тех дрожь вниз по моему позвоночнику
Поэтому, прежде чем я выйду на этот выход
К шоссе в небе
Я возьму Старый 30 еще раз

Она была радиаторы кипятить
Под палящим летним солнцем
И снежная буря, буйная на равнинах
Она была пачкой
В нежных ветрах осени
И огни старого Гранд-Айленда под дождем

Она была грязью и песком и бетоном
Смешанный с водой сделал слезы
От рек, бегущих по Великому Водоразделу
Ей было три тысячи миль
Рокин, шоссе
Миллион воспоминаний в длину и две полосы в ширину

Теперь Межгосударственный кричит через задний двор ее жизни

One more time

Еще раз