C. W. McCall – Riverside Slide перевод и текст

One cold, black night of a Colorado winter
It snowed on Red Mountain Pass
We warned ev’rybody that the Slide was runnin’
An’ 5-5-Oh was a mess

Одна холодная, черная ночь колорадской зимы
На Красном перевале выпал снег
Мы предупредили всех, что Слайд был запущен
5-5-ой был беспорядок

Now that plow-jockey knew he had a job to do
Been dodgin’ them slides for years
But we all knew, deep down inside
He was livin’ with a thing called fear
‘Cause you don’t mess around with an avalanche, son
A lotta men tried, and died
Yeah, you get them plows past Bear Creek Falls
You lookin’ at the Riverside Slide

Now all a’ us folks around Ouray County
Seen a lotta them cold, black nights
When the only thing movin’ is a big ol’ plow
Flashin’ them weird blue lights
You drive them snowplows around these parts
You gotta have a real thick hide
‘Cause ya never quite know what time a’ the night
You gonna die in the Riverside Slide

Well, it snowed six feet on the mountain that night
An’ we knew what was comin’ on down
An’ so did the boy an’ his flashin’ blue light
When he rolled that blade outta town
Well, he took that plow up 5-5-Oh
An’ he felt it lean to one side

Теперь этот плуг-жокей знал, что у него есть работа
Уклонялся от этих горок годами
Но мы все знали, глубоко внутри
Он жил с тем, что называется страхом
Потому что ты не шутишь с лавиной, сынок
Многие мужчины пытались и умерли
Да, вы получаете их плуги мимо водопадов Bear Creek
Вы смотрите на Риверсайд слайд

Теперь все мы в округе Оурей
Видела много их холодных, черных ночей
Когда единственное, что движется — это большой старый плуг
Вспыхивает их странные синие огни
Вы водите их снегоочистителями вокруг этих частей
У тебя должна быть настоящая толстая шкура
Потому что ты никогда не знаешь, в какое время ночь
Ты умрешь в Риверсайд Слайд

Ну, в ту ночь на горе выпало шесть футов
«Мы знали, что будет дальше»
И так же, как мальчик, и его светящийся синим светом.
Когда он выкатил этот клинок из города
Ну, он взял этот плуг 5-5-ой
И он чувствовал, что это склоняется в сторону

Yeah, all a’ us folks around Ouray County
Seen a lotta them cold, black nights
When the only thing movin’ is a big ol’ plow
Flashin’ them weird blue lights
We found the boy in the early spring
Still settin’, the plow on its side
Yeah, ya never quite know what time a’ the night
You gonna die in the Riverside Slide

Да, все мы в округе Оурей
Видела много их холодных, черных ночей
Когда единственное, что движется — это большой старый плуг
Вспыхивает их странные синие огни
Мы нашли мальчика ранней весной
Все еще сидишь, плуг на боку
Да, ты никогда не знаешь, в какое время ночь
Ты умрешь в Риверсайд Слайд