C. W. McCall – The Battle Of New Orleans перевод и текст

Well, in eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British at the town of New Orleans

Ну, в восемнадцать-четырнадцать мы отправились в небольшое путешествие
Вместе с полковником Джексоном вниз могучий миссисип
Мы взяли немного бекона, и мы взяли немного бобов
И мы поймали кровавых британцев в городе Новый Орлеан

We fired our guns and the British kept a-comin’
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they all began a-runnin’
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Well we eye-balled the river and we see the Limeys come
Musta been a hunnert of ’em beatin’ on a drum
And then they stepped so high and they made the bugles ring
We hid behind our cotton bales and didn’t say a thing

We fired our guns and the British kept a-comin’
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they all began a-runnin’
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Now, Old Hickory says we can take ’em by surprise
If we don’t shoot our wads ’til we look ’em in the eyes
So we held off our fire ’til we see them real well
Then we opened up our squirrel guns and really gave ’em hell

We fired our guns and the British kept a-comin’
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they all began a-runnin’
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where the rabbits couldn’t go
Ran so fast that the hounds couldn’t catch ’em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Well, we fired our cannon ’til the barrel melted down
So we grabbed an alligator and we turned his tail around

Мы открыли огонь из оружия, и британцы продолжали
Там было не так много, как было некоторое время назад
Мы стреляли еще раз, и все они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Хорошо, мы сглазили реку, и мы видим, что Limeys прибывают
Муста охотился за тем, как их бьют по барабану
А потом они вышли так высоко и заставили горниться кольцо
Мы спрятались за нашими хлопковыми тюками и ничего не сказали

Мы открыли огонь из оружия, и британцы продолжали
Там было не так много, как было некоторое время назад
Мы стреляли еще раз, и все они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Старый Хикори говорит, что мы можем застать их врасплох
Если мы не снимаем наши пачки, пока мы не посмотрим им в глаза
Таким образом, мы сдерживали огонь, пока мы не увидим их очень хорошо
Тогда мы открыли наши белковые пушки и действительно дали им ад

Мы открыли огонь из оружия, и британцы продолжали
Там было не так много, как было некоторое время назад
Мы стреляли еще раз, и все они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Ну, они бежали через шиповник, и они бежали через ежевики
И они побежали через кусты, куда кролики не могли пойти
Бежал так быстро, что гончие не могли их поймать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Ну, мы выпустили нашу пушку, пока ствол не растаял
Итак, мы схватили аллигатора и развернули его хвост

We fired our guns and the British kept a-comin’
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they all began a-runnin’
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where the rabbits couldn’t go
Ran so fast that the hounds couldn’t catch ’em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Hup, hip, trip, four
You know, you old boys gonna be marchin’ right smart, onced you learn to count to four

Мы открыли огонь из оружия, и британцы продолжали
Там было не так много, как было некоторое время назад
Мы стреляли еще раз, и все они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Ну, они бежали через шиповник, и они бежали через ежевики
И они побежали через кусты, куда кролики не могли пойти
Бежал так быстро, что гончие не могли их поймать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив

Hup, Hip, Trip, четыре
Вы знаете, вы, старые мальчики, будете маршировать правильно, умно, вы научитесь считать до четырех