C. W. McCall – There Won’t Be No Country Music (There Won’t Be No Rock ‘n’ Roll) перевод и текст

Well, it’s only gonna be about an hour, friend
Till they dam your favorite river
So you can water-ski just one more reservior
And them supersonic ships are gonna take you

Ну, это займет около часа, друг
Пока они не запрудят твою любимую реку
Таким образом, вы можете кататься на водных лыжах еще один резерв
И эти сверхзвуковые корабли отвезут тебя

Yeah, it’s only gonna be about an hour or so
Till they rip off all your mountains, boy
And that one last tired old eagle bites the sand
And all of that high-and-mighty scenery’s
Gonna be leveled to the ground, boy
By a bunch a’ them mindless strip mines on the land

So listen well, my brothers
When you hear the night wind sigh
And you see the wild goose flying
Through the gray, polluted sky
There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

Well, it’s only gonna take about a minute or so
Till the junkyards fell the prairies, boy
And them smokin’ yellow grass fires start to burn
And the warnings on them beer cans
Gonna be buried in them landfills
No deposit, no sad songs, and no returns

Yeah, it’s only gonna take about a minute or so
Till the factories blot the sun out
You gonna have to turn your lights on just to see
And them lights are gonna be neon, sayin’

Да, это займет около часа или около того
Пока они не сорвут все твои горы, мальчик
И этот последний усталый орел кусает песок
И все эти могучие пейзажи
Собираюсь выровняться на землю, мальчик
Куча этих безмозглых мин на земле

Так что слушай хорошо, братья мои
Когда вы слышите ночной вздох ветра
И вы видите, дикий гусь летит
Сквозь серое грязное небо
Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу

Ну, это займет около минуты или около того
Пока свалки не упали в прерии, мальчик
И их дымчатые желтые травяные огни начинают гореть
И предупреждения о них пивных банок
Должен быть похоронен на их полигонах
Без депозита, без грустных песен и без возврата

Да, это займет около минуты или около того
Пока заводы не погасят солнце
Тебе придется включить свет, чтобы увидеть
И эти огни будут неоновыми, говоря

So listen well, my brothers
When you hear the night wind sigh
And you see the wild goose flying
Through the gray, polluted sky
There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

Yeah, it’s only gonna be about a second, boy
Till they take away all’a this country
And they’ll tell you not to listen to this here song
And that far-off sound of freedom’s
Gonna be an echo from the past
And the final tune is gonna be sad and long

And it’s only gonna be about an eye-blink, boy
Till they pull out the wool to blind us
So we just can’t read all the messages on the wall
But the only words that matter
Oughta be scribbled all over them billboards
In big old black and bloody letters, ten feet tall

There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

There won’t be no country music
There won’t be no rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul
‘Cause when they take away our country
They’ll take away our soul

Так что слушай хорошо, братья мои
Когда вы слышите ночной вздох ветра
И вы видите, дикий гусь летит
Сквозь серое грязное небо
Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу

Да, это займет всего секунду, мальчик
Пока они не заберут all’a из этой страны
И они скажут вам не слушать эту песню здесь
И этот далекий звук свободы
Буду эхом из прошлого
И последняя мелодия будет грустной и длинной

И это будет только мгновение ока, мальчик
Пока они не вытянут шерсть, чтобы ослепить нас
Так что мы просто не можем прочитать все сообщения на стене
Но единственные слова, которые имеют значение
Надо бы нацарапать на них все рекламные щиты
Большие старые черные и кровавые буквы, десять футов

Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу

Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу

Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу

Там не будет никакой музыки кантри
Там не будет никакого рок-н-ролла
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу
Потому что когда они забирают нашу страну
Они заберут нашу душу