C. W. McCall – Watch The Wildwood Flowers перевод и текст

Jimmy Joe left the mountain ’bout seven months ago
When the autumn nights turned cool
Chasin’ a dream, like they say
Just goin’ away to school

Джимми Джо покинул гору семь месяцев назад
Когда осенние ночи стали прохладными
Chasin ‘мечта, как они говорят
Просто ухожу в школу

An’ though he loved Amy more’n anything else
He felt he just had to go, and make his way
An’ Amy felt pretty close to dyin’ when Jimmy left
That September day

Y’see, there was somethin’ she had to tell him
But the words were never found
An’ as they stood there by the garden gate
Jimmy picked a wildflower from the ground

As he placed it in Amy’s hand an’ kissed her
An’ her fingers touched the dew
He wiped her tears away and told her he’d be back
Not knowin’ what she knew

Watch the wildwood flowers for me
And I’ll watch my dreams for you
And I promise that I’ll write you everyday
And when the winter snow is gone
Touch the flowers as they grow
And when the first one blooms then I’ll be on my way

Well, Jimmy Joe never wrote those letters
An’ through the winter, Amy’s hopes grew dim
As she felt the life inside her stir
An’ she watched the flowers grow, for him

Last spring Jimmy Joe came home, too late
He found that Amy’d gone away
An’ died givin’ life to his baby boy
An’ he recalled what he had said that September day

И хотя он любил Эми больше всего на свете
Он чувствовал, что ему просто нужно идти и пробираться
Эми чувствовала себя довольно близко к смерти, когда Джимми ушел
Тот сентябрьский день

Понимаешь, что-то ей нужно было сказать ему
Но слова так и не были найдены
И когда они стояли у ворот сада
Джимми собрал полевой цветок с земли

Как он положил его в руку Эми и поцеловал ее
И ее пальцы коснулись росы
Он вытер ее слезы и сказал ей, что вернется
Не знаю, что она знала

Посмотри на дикие лесные цветы для меня
И я буду смотреть за тобой мои мечты
И я обещаю, что буду писать тебе каждый день
И когда зимой снег ушел
Прикоснитесь к цветам по мере их роста
И когда первый зацветет, я буду в пути

Ну, Джимми Джо никогда не писал эти письма
И через зиму надежды Эми потускнели
Как она чувствовала жизнь внутри ее движения
И она смотрела, как цветы растут для него

Прошлой весной Джимми Джо пришел домой слишком поздно
Он обнаружил, что Эми ушла
«Умер, давая жизнь своему ребенку»
И он вспомнил, что сказал в тот сентябрьский день

Watch the wildwood flowers for me
And I’ll watch my dreams for you
And when the first one blooms then I’ll be on my way
Watch the wildwood flowers for me
And I’ll watch my dreams for you
And when the first one blooms then I’ll be on my way
And when the first one blooms then I’ll be on my way

Посмотри на дикие лесные цветы для меня
И я буду смотреть за тобой мои мечты
И когда первый зацветет, я буду в пути
Посмотри на дикие лесные цветы для меня
И я буду смотреть за тобой мои мечты
И когда первый зацветет, я буду в пути
И когда первый зацветет, я буду в пути