Cage The Elephant – Take It Or Leave It перевод и текст

Baby, you should know by now that I’m right for you,
But every time I step to you, you change your tune.

Sweet wheel of death
Keeps us holding our breath.

Детка, ты должен знать, что я подхожу для тебя,
Но каждый раз, когда я наступаю на тебя, ты меняешь мелодию.

Сладкое колесо смерти
Держит нас затаив дыхание.

Oh, why won’t you make up your mind?
I think I must confess.
I’m starting to unwind.
I’ve been trippin’ over you.
So, tell me something new.
Take it or leave it.

Maybe I should pack my things and move on.
Maybe I’m foolin’ myself, and you’re already gone.
Watching the flames wither and fade.
Trying to make sense of the look on your face.
I’m down on my knees
Just prayin’ that I can hold on.

Oh, why won’t you make up your mind?
I think I must confess.
I’m learning to unwind.
I’ve been trippin’ over you.
So, tell me something new.
Take it or leave it.

Baby, please.
Oh, baby, please,
Stay with me or cut me free.
It’s all of me.

О, почему ты не решишься?
Я думаю, что должен признаться.
Я начинаю раскручиваться.
Я был над тобой.
Итак, расскажи мне что-нибудь новое.
Возьми это или оставь.

Может быть, я должен упаковать свои вещи и идти дальше.
Может быть, я сам себя обманываю, а ты уже ушел.
Наблюдение за пламенем увядает и угасает.
Пытаюсь разобраться в выражении твоего лица.
Я на коленях
Просто молюсь, чтобы я мог держаться.

О, почему ты не решишься?
Я думаю, что я должен признаться.
Я учусь расслабляться.
Я был над тобой.
Итак, расскажи мне что-нибудь новое.
Возьми это или оставь.

Детка Пожалуйста.
О, детка, пожалуйста,
Оставайся со мной или освободи меня.
Это все от меня.

Oh, why won’t you make up your mind?
I think I must confess.
I’m starting to unwind.
I’ve been trippin’ over you.
So, tell me something new.
Take it or leave it.
Take it or leave it

О, почему ты не решишься?
Я думаю, что должен признаться.
Я начинаю раскручиваться.
Я был над тобой.
Итак, расскажи мне что-нибудь новое.
Возьми или оставь.
Возьми это или оставь