Cake – Open Book перевод и текст

Текст:

She’s writing, she’s writing,
She’s writing a novel.
She’s writing, she’s weaving,
Conceiving a plot.

Перевод:

Она пишет, она пишет,
Она пишет роман.
Она пишет, она ткет,
Задумывать сюжет.

It quickens, it thickens.
You can’t put it down now.
It takes you, it shakes you,
It makes you lose your thought.
But you’re caught in your own glory.
You are believing your own stories.
Writing your own headlines.
Ignoring your own deadlines.
But now you’ve gotta write them all again.

You think she’s an open book,
But you don’t know which page to turn to, do you?
You think she’s an open book,
But you don’t know which page to turn to, do you?
Do you? Do you?

You want her, confront her.
Just open your window.
Unbolt it, unlock it,
Unfasten your latch.
You want it, confront it.
Just open your window.
All you really have to do is ask.

But you’re caught in your own glory.
You are believing your own stories.
Timing your contractions.
Inventing small contraptions
That roll across your polished hardwood floors.

Это ускоряет, это утолщает.
Вы не можете отложить это сейчас.
Это берет тебя, это качает тебя,
Это заставляет вас терять мысли.
Но ты пойман в своей славе.
Вы верите своим собственным историям.
Написание собственных заголовков.
Игнорирование ваших собственных сроков.
Но теперь ты должен написать их все снова.

Вы думаете, что она открытая книга,
Но вы не знаете, к какой странице перейти?
Вы думаете, что она открытая книга,
Но вы не знаете, к какой странице перейти?
Вы? Вы?

Вы хотите ее, противостоять ей.
Просто открой свое окно.
Открутите это, разблокируйте это,
Расстегните защелку.
Вы хотите это, противостоять этому.
Просто открой свое окно.
Все, что вам действительно нужно, это спросить.

Но ты пойман в своей славе.
Вы верите своим собственным историям.
Сроки ваших схваток.
Изобретая маленькие хитрости
Это катится по твоим полированным деревянным полам.

You think she’s an open book,
But you don’t know which page to turn to, do you?
You think she’s an open book,
But you don’t know which page to turn to, do you?
Do you? Do you?

You think she’s an open book,
But you don’t know which page to turn to, do you?
Do you? Do you? Do you?

Вы думаете, что она открытая книга,
Но вы не знаете, к какой странице перейти?
Вы? Вы? Вы?