Calexico – Drenched перевод и текст
Текст:
Riding through nostalgia, shaking memories by the mile
the city lights are closing in on him
the distance grows shorter for a while
He wonders what dreams fill her heart
Перевод:
Ехать через ностальгию, тряся воспоминаниями на милю
огни города приближаются к нему
на некоторое время расстояние уменьшается
Он задается вопросом, какие мечты наполняют ее сердце
«The roads never lead where they’re supposed to go,»
that’s what he tells himself before he lets it go.
Out on the cold grey plain, sunken on the side of the road
the words bleed off the page, the letter becomes well-soaked
«No more turning backwards,» he says, as he drives off in the rain
ventures on up through the Colorades and settles under the rock
and pines, and stakes claim
Still he wonders what what dreams fill her heart
and wonders if what they had could ever be sparked
the roads never lead where they’re supposed to go
They just twist ’round and ’round the flame
the eyes closing, the heart retains
a bit of a spark before it fades away
that’s where he gets lost and drifts off alone
and what he tells himself…»Better let it go.»
«Дороги никогда не ведут туда, куда они должны идти»
это то, что он говорит сам себе, прежде чем отпустить.
Выход на холодную серую равнину, затонувшую на обочине дороги
слова стекают со страницы, письмо становится хорошо пропитанным
«Больше не поворачивай назад», – говорит он, уезжая под дождем.
рискует наверх через Колорады и оседает под скалой
и сосны, и колья требуют
Тем не менее он задается вопросом, какие мечты наполняют ее сердце
и задается вопросом, может ли то, что они когда-либо зажгли
дороги никогда не ведут туда, куда они должны идти
Они просто крутятся вокруг и пламени
глаза закрываются, сердце задерживает
немного искры, прежде чем она угаснет
вот где он теряется и дрейфует один
и что он говорит себе … «Лучше отпусти».
