Calexico – Goin’ To Acapulco перевод и текст

Текст:

I’m going down to Rose Marie’s
She never does me wrong.
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song.

Перевод:

Я иду к Роуз Мари
Она никогда не делает меня неправильно.
Она объясняет мне это как день
И дает это мне для песни.

It’s a wicked life but what the hell
The stars ain’t falling down.
I’m standing outside the Taj Mahal
I don’t see no one around.

Goin’ to Acapulco
Goin’ on the run.
Goin’ down to see fat gut
Goin’ to have some fun.
Yeah
Goin’ to have some fun.

Now, whenever I get up
And I ain’t got what I see
I just make it down to Rose Marie’s
‘Bout a quarter after three.

There are worse ways of getting there
And I ain’t complainin’ none.
If the clouds don’t drop and the train don’t stop
I’m bound to meet the sun.

Goin’ to Acapulco
Goin’ on the run.
Goin’ down to see some girl
Goin’ to have some fun.
Yeah
Goin’ to have some fun.

Now, if someone offers me a joke
I just say no thanks.

Это злая жизнь, но какого черта
Звезды не падают.
Я стою возле Тадж-Махала
Я не вижу никого вокруг.

Идем в Акапулько
Иду в бегах.
Идем вниз, чтобы увидеть толстую кишку
Собираюсь повеселиться.
Да
Собираюсь повеселиться.

Теперь, когда я встаю
И у меня нет того, что я вижу
Я просто делаю это до Роз Мари
«Около четверти третьего.

Есть худшие способы попасть туда
И я не жалуюсь ни на кого.
Если облака не падают и поезд не останавливается
Я обязан встретиться с солнцем.

Идем в Акапулько
Иду в бегах.
Собираюсь увидеть какую-то девушку
Собираюсь повеселиться.
Да
Собираюсь повеселиться.

Теперь, если кто-то предлагает мне шутку
Я просто говорю нет, спасибо.

I try to tell it like it is
And keep away from pranks.

Well, sometime you know when the well breaks down
I just go pump on it some.
Rose Marie, she likes to go to big places
And just sit there waitin’ for me to come.

Goin’ to Acapulco
Goin’ on the run.
Goin’ down to see some girl
Goin’ to have some fun.
Yeah
Goin’ to have some fun.

Я пытаюсь сказать, как это
И держаться подальше от шуток.

Ну, иногда вы знаете, когда скважина разрушается
Я просто накачаю его немного.
Роза Мари, она любит ходить в большие места
И просто сидеть и ждать, пока я приду.