Caliban – A Small Boy And A Grey Heaven перевод и текст
Текст:
I turn inside of myself — look back into my past —
into nothing — the best time in life — barely present
I wish I could go back — tell that nice little boy
to be stronger — to be brave — bu I can’t
Перевод:
Я превращаюсь в себя – оглядываюсь назад в свое прошлое –
в ничто – лучшее время в жизни – едва присутствует
Хотел бы я вернуться – скажи этому милому маленькому мальчику
быть сильнее – быть смелым – но я не могу
he had his chance
I burn — scream — I despair on these thoughts of
the past — I realize that I had barely lived
but just existed — it’s too late now
and my thoughts feed on this grief — the grief
creates tears that burn my skin
unable to ease the pain — I float in hoplessness
for the time is gone and the boy is a man now
the end — a beginning for everything flows and
we live to change — live to learn
the future’s still open and to be lived like
the past has been wasted — with hope in my
heart I look forward
I burn — scream — I despair on these thoughts of
the past — I realize that I had barely lived
but just existed — it’s too late now
and my thoughts feed on this grief — the grief
creates tears that burn my skin
unable to ease the pain — I float in hoplessness
for the time is gone and the boy is a man now
the end — a beginning for everything flows and
we live to change — live to learn
the future’s still open and to be lived like
the past has been wasted — with hope in my
heart I look forward
у него был шанс
Я горю – кричу – я отчаиваюсь от этих мыслей о
прошлое – я понимаю, что я едва жил
но просто существовал – сейчас слишком поздно
и мои мысли питаются этим горем – горе
создает слезы, которые сжигают мою кожу
не в силах облегчить боль – я плаваю в беспомощности
потому что время прошло и мальчик теперь мужчина
конец – начало для всего потока и
мы живем, чтобы измениться – живем, чтобы учиться
будущее все еще открыто и жить как
прошлое было потрачено впустую – с надеждой в моем
сердце я с нетерпением жду
Я горю – кричу – я отчаиваюсь от этих мыслей о
прошлое – я понимаю, что я едва жил
но просто существовал – сейчас слишком поздно
и мои мысли питаются этим горем – горе
создает слезы, которые сжигают мою кожу
не в силах облегчить боль – я плаваю в беспомощности
потому что время прошло и мальчик теперь мужчина
конец – начало для всего потока и
мы живем, чтобы измениться – живем, чтобы учиться
будущее все еще открыто и жить как
прошлое было потрачено впустую – с надеждой в моем
сердце я с нетерпением жду
