Caliban – Carry On перевод и текст
Текст:
I torch the last piece of my broken past
Crushed, burned and buried, but with hope at last!
You left me nothing, not even my fear
My mind is free and my eyes see clear
Перевод:
Я поджигаю последний кусочек моего разбитого прошлого
Раздавлен, сожжен и похоронен, но, наконец, с надеждой!
Вы не оставили мне ничего, даже мой страх
Мой разум свободен, и мои глаза видят ясно
I see my shattered dreams in a crystal casket…
Step by step, brick by brick
I will build a wall
And I will never look back ’til I fall
And I swear, that I’ll carry on
And I swear, that I can prove you wrong
And I swear, our love’s long gone
And you won’t bring me down again
I swear!
My life has gone astray
You left me standing in the pouring rain
But upon this rock I will build my church
Upon this rock I will watch you burn!
We’ve been running in circles, now we’re out of touch
Even I would care, you wouldn’t give a fuck…
Since the start you wanna see me fall
You’ve shattered everything, but I’m unbreakable!
And I swear, that I’ll carry on
And I swear, that I can prove you wrong
And I swear, our love’s long gone
And you won’t bring me down again
I swear!
I am sick of this senseless fighting!
I am sick of these power trips!
I am sick of this fucking silence!
Я вижу свои разрушенные мечты в хрустальной шкатулке …
Шаг за шагом, по кирпичику
Я построю стену
И я никогда не буду оглядываться назад, пока не упаду
И я клянусь, что я продолжу
И я клянусь, что могу доказать, что ты неправ
И я клянусь, наша любовь давно ушла
И ты не будешь снова меня сбивать
Клянусь!
Моя жизнь сбилась с пути
Вы оставили меня стоять под проливным дождем
Но на этом камне я построю свою церковь
На этом камне я буду наблюдать, как ты горишь!
Мы бегали кругами, теперь мы вне связи
Даже мне было бы все равно, вы бы не трахались …
С самого начала ты хочешь увидеть, как я упал
Ты все разрушил, но я не сломлен!
И я клянусь, что я продолжу
И я клянусь, что могу доказать, что ты неправ
И я клянусь, наша любовь давно ушла
И ты не будешь снова меня сбивать
Клянусь!
Я устал от этой бессмысленной борьбы!
Мне надоели эти силовые поездки!
Мне надоела эта чертова тишина!
Won’t you hear me, I’m done with you
I’ve torn apart the hell you put me through
And I swear, that I’ll carry on
And I swear, that I can prove you wrong
And I swear, our love’s long gone
And you won’t bring me down again
I swear!
Ты не слышишь меня, я с тобой покончил
Я разорвал ад, через который ты меня бросил
И я клянусь, что я продолжу
И я клянусь, что могу доказать, что ты неправ
И я клянусь, наша любовь давно ушла
И ты не будешь снова меня сбивать
Клянусь!
