Caliban – No Tomorrow перевод и текст
Текст:
(To) write down a story I’d rather forget won’t mend the heart that’s shattered and shred.
Lord knows we tried, lord knows we failed (when) mistrustful feelings slowly prevailed.
We fade and fade from kiss to kiss with everything that lovely is.
We’ve both grown cold from fight to fight. …until our love has died!
Перевод:
(Чтобы) записать историю, которую я предпочел бы забыть, не починит разбитое и разорванное сердце.
Господь знает, что мы пытались, Господь знает, что мы потерпели неудачу (когда) медленно преобладали недоверия.
Мы исчезаем и исчезаем от поцелуя до поцелуя со всем, что прекрасно.
Мы оба похолодели от боя к бою. … пока наша любовь не умерла!
All my dreams are far away – you took my life and gave me hell.
Give me back my yesterday – or should I finally bid farewell.
Never give all the heart for love. No effort’s ever good enough.
Highs result in lowest lows, we disavow till it clearly shows.
A bad hand dealt, too blind with trust gave you my all, till all was lost..
There ain’t no rose without a thorn our love could grow and be reborn.
…and when you walk a way…then walk away my dear but when you turn around I wont be standing here…
No tomorrow!
All my dreams are far away – you took my life and gave me hell.
Give me back my yesterday – or should I finally bid farewell.
No tomorrow!
Give me back my yesterday – or should I finally bid farewell.
Never give all the heart for love. No effort’s ever good enough.
Highs result in lowest lows, we disavow till it clearly shows.
A bad hand dealt, too blind with trust gave you my all, till all was lost..
There ain’t no rose without a thorn our love could grow and be reborn.
…and when you walk a way…then walk away my dear but when you turn around I wont be standing here…
No tomorrow!
All my dreams are far away – you took my life and gave me hell.
Give me back my yesterday – or should I finally bid farewell.
No tomorrow!
Все мои мечты далеко – ты забрал мою жизнь и дал мне ад.
Верни мне мой вчерашний день – или я должен наконец попрощаться.
Никогда не отдавай всего сердца любви. Никаких усилий никогда не бывает достаточно.
Максимумы приводят к минимальным минимумам, мы дезавуируем до тех пор, пока они четко не покажут.
Плохая рука, слишком слепая от доверия, отдала тебе все, пока все не было потеряно ..
Без шипа нет розы, наша любовь могла бы расти и возрождаться.
… и когда ты идешь в путь … тогда уходи, моя дорогая, но когда ты оборачиваешься, я не буду стоять здесь …
Не завтра!
Все мои мечты далеко – ты забрал мою жизнь и дал мне ад.
Верни мне мой вчерашний день – или я должен наконец попрощаться.
Не завтра!
Верни мне мой вчерашний день – или я должен наконец попрощаться.
Никогда не отдавай всего сердца любви. Никаких усилий никогда не бывает достаточно.
Максимумы приводят к минимальным минимумам, мы дезавуируем до тех пор, пока они четко не покажут.
Плохая рука, слишком слепая от доверия, отдала тебе все, пока все не было потеряно ..
Без шипа нет розы, наша любовь могла бы расти и возрождаться.
… и когда ты идешь в путь … тогда уходи, моя дорогая, но когда ты оборачиваешься, я не буду стоять здесь …
Не завтра!
Все мои мечты далеко – ты забрал мою жизнь и дал мне ад.
Верни мне мой вчерашний день – или я должен наконец попрощаться.
Не завтра!
