Caliban – Supervision Until Death перевод и текст
Текст:
tortured by the agony of self laceration — full of pain
and fear — my sense of self-preservation keeps me
alive — the whole way of life paved by affliction
and danger — more & more I recognize the cruelty
Перевод:
мучает мука разрыва себя – полная боли
и страх – мое чувство самосохранения держит меня
живой – весь образ жизни, проложенный скорбью
и опасность – все больше и больше я признаю жестокость
of reality — reality the greatest plot of life
one walks — talks — sees — breathes — but doesn’t
live — no — rather serve the growing edifice
that controls our so — called life — death gives
way to the living — straight into freedom
way out of this edifice
everyone a brick in this stonework
and day by day more people live in it
hour by hour their power rises
and inevitably steals our breath
one walks — talks — sees — breathes — but doesn’t
live — no — rather serve the growing edifice
that controls our so — called life — death gives
way to the living — straight into freedom
way out of this edifice
everyone a brick in this stonework
and day by day more people live in it
hour by hour their power rises
and inevitably steals our breath
реальности – реальность величайшего сюжета жизни
один ходит – говорит – видит – дышит – но не
живи – нет – скорее обслуживай растущее здание
который контролирует нашу так называемую жизнь – смерть дает
путь к жизни – прямо в свободу
выход из этого здания
каждый кирпич в этой каменной кладке
и день ото дня все больше людей живут в нем
час за часом их сила возрастает
и неизбежно крадет у нас дыхание
один ходит – говорит – видит – дышит – но не
живи – нет – скорее обслуживай растущее здание
который контролирует нашу так называемую жизнь – смерть дает
путь к жизни – прямо в свободу
выход из этого здания
каждый кирпич в этой каменной кладке
и день ото дня все больше людей живут в нем
час за часом их сила возрастает
и неизбежно крадет у нас дыхание
