Caliban – The Seventh Cross перевод и текст
Текст:
Here we march through the snow, here we lie in the mud.
The wind aches like a thousand on my skin, my walk mechanic.
My thoughts far away, unable to act, feel numb to the distress.
I can’t remember freedom, forgot all faces I loved.
Перевод:
Здесь мы идем через снег, здесь мы лежим в грязи.
Ветер болит, как тысяча, на моей коже, мой ходячий механик.
Мои мысли далеко, неспособны действовать, чувствуют оцепенение к страданию.
Я не могу вспомнить свободу, забыл все лица, которые я любил.
No cry for help through the wire, my existence a number on my skin.
It will take all my power, my last will to live.
I hear the sirens.
Searching lights roam through the night, reports, bloodhounds and hunters — orders are clear, our tombs already dug.
Our names on the crosses.
I’m running, no looking back, no feelings at all, will I be free?
Will I be free at last?
Will I ever kiss your face again?
The sun will be mine again and I’ll feel the rain, feelings return from my body.
I can’t believe that I’m still alive.
Now I remember your face, your words, your smile.
It will take all my power, my last will to live.
I hear the sirens.
Searching lights roam through the night, reports, bloodhounds and hunters — orders are clear, our tombs already dug.
Our names on the crosses.
I’m running, no looking back, no feelings at all, will I be free?
Will I be free at last?
Will I ever kiss your face again?
The sun will be mine again and I’ll feel the rain, feelings return from my body.
I can’t believe that I’m still alive.
Now I remember your face, your words, your smile.
Не плачь о помощи через провод, мое существование номер на моей коже.
Это займет всю мою силу, мою последнюю волю к жизни.
Я слышу сирены.
По ночам бродят светофоры, доклады, гончие и охотники – приказы ясны, наши гробницы уже вырыты.
Наши имена на крестах.
Я бегу, не оглядываясь назад, вообще никаких чувств, я буду свободен?
Буду ли я наконец свободным?
Буду ли я когда-нибудь снова целовать твоё лицо?
Солнце снова будет моим, и я почувствую дождь, чувства вернутся из моего тела.
Я не могу поверить, что я все еще жив.
Теперь я помню твое лицо, твои слова, твою улыбку.
Это займет всю мою силу, мою последнюю волю к жизни.
Я слышу сирены.
По ночам бродят светофоры, доклады, гончие и охотники – приказы ясны, наши гробницы уже вырыты.
Наши имена на крестах.
Я бегу, не оглядываясь назад, вообще никаких чувств, я буду свободен?
Буду ли я наконец свободным?
Буду ли я когда-нибудь снова целовать твоё лицо?
Солнце снова будет моим, и я почувствую дождь, чувства вернутся из моего тела.
Я не могу поверить, что я все еще жив.
Теперь я помню твое лицо, твои слова, твою улыбку.
