Call Me Loop – Property перевод и текст

There you go again, stop making all that same old noise (old noise)
Thought we’d finally made a change, got girls to stand as tall as boys (mhm)
You be making laws like it’s just a game
God forbid a woman gets her own say on her future or is that for you, Sir?

Вот, пожалуйста, перестань издавать все тот же старый шум (старый шум).
Думал, что мы наконец-то внесли изменения, заставили девушек стоять ростом с мальчиков (мм)
Вы делаете законы, как будто это просто игра
Не дай Бог женщина сама скажет свое будущее или это для вас, сэр?

Don’t you dare pretend that it’s for the good
When we all know that control gives you wood
You don’t get to be the voice for me
This body ain’t your God damn property

They call themselves the «pro-life movement», but what these policies do is they literally kill women.

You blame it on religion, say you want to save a life (a life)
But what about the women who live and breathe in front of your eyes? (oh)
I guess the unborn are nicer to save, never ask for help or money, do they?
But once they’re breathing, you lose your feeling.
So won’t you let us be, allow some fucking dignity?!
If it were you that had to live with this… maybe you might give a shit

Don’t you dare pretend that it’s for the good
When we all know that control gives you wood
You don’t get to be the voice for me
This body ain’t your God damn property
I’ve had it, I’ve had enough of you tryna own us
The fuck do you think that you are, in your little boys club?
I’ve had it, I’ve had enough of you tryna own us
The fuck do you think that you are, in your little boys club?

Imagine if we turned the tables told you what to do?
Made a tale about a man, a handmaiden that looked like you!

Don’t you dare pretend that it’s for the good
When we all know that control gives you wood
You don’t get to be the voice for me

Не смей притворяться, что это хорошо
Когда мы все знаем, что контроль дает вам дрова
Ты не можешь быть голосом за меня
Это тело не твоя чертова собственность

Они называют себя «движением за жизнь», но эта политика буквально убивает женщин.

Вы обвиняете в этом религию, говорите, что хотите спасти жизнь (жизнь)
Но как насчет женщин, которые живут и дышат на ваших глазах? (ой)
Я полагаю, что нерожденным лучше спасти, никогда не просить помощи или денег, не так ли?
Но как только они дышат, вы теряете чувство.
Так вы не позволите нам быть, позвольте чертовски достоинство ?!
Если бы это был ты, кто должен был жить с этим … возможно, ты мог бы насрать

Не смей притворяться, что это хорошо
Когда мы все знаем, что контроль дает вам дрова
Ты не можешь быть голосом за меня
Это тело не твоя чертова собственность
У меня было это, я сыт по тебе
Черт, ты думаешь, что ты в своем маленьком клубе мальчиков?
У меня было это, я сыт по тебе
Черт, ты думаешь, что ты в своем маленьком клубе мальчиков?

Представь, если бы мы перевернули столы, сказали тебе, что делать?
Сказал о мужчине, служанке, похожей на тебя!

Не смей притворяться, что это хорошо
Когда мы все знаем, что контроль дает вам дрова
Ты не можешь быть голосом за меня