Calvin Richardson – Looks Like (You’ve Been Crying) перевод и текст

Is that a tear I see?
He hurt you again, didn’t he?

Looks like you’ve been cryin’
Seems like it won’t end

Это слеза, которую я вижу?
Он снова сделал тебе больно, не так ли?

Похоже, ты плакал
Похоже, это не закончится

Pain is such a funny thang
‘Cuz when it hurts, it hurts
But when it leaves, it goes
So it’s better to hurt a little bit now
Than to be so far gone
And hurt a whole lot tomorrow

Looks like you’ve been cryin’
(I can tell, I can tell, I can tell)
Seems like it won’t end
(All of the lying)

All the lying, cheating
(And his deceitful ways)
And all that talk about
(How he’s never gonna hurt you again)

I’m not here to sleep with you
After what you’ve been through
I mean really, I’m here as your friend

‘Cuz he knows, you’re so vulnerable
And it doesn’t surprise me at all
That he could treat you so cruel

Looks like you’ve been cryin’

Боль такой смешной тхан
Потому что, когда это больно, это больно
Но когда он уходит, он идет
Так что лучше больно немного
Чем быть так далеко
И очень больно завтра

Похоже, ты плакал
(Я могу сказать, я могу сказать, я могу сказать)
Похоже, это не закончится
(Все врут)

Все врут, обманывают
(И его обманчивые пути)
И все, о чем говорят
(Как он никогда не причинит тебе боль снова)

Я здесь не для того, чтобы спать с тобой
После того, через что ты прошел
Я имею в виду на самом деле, я здесь, как твой друг

«Потому что он знает, вы так уязвимы
И это меня совсем не удивляет
Чтобы он мог так жестоко с тобой обращаться

Похоже, ты плакал

All the lying, cheating
(And all his deceitful ways)
And all that talk about
(How he’s never gonna hurt you again)
(Said it looks like)

Looks like you’ve been cryin’
(Let me wipe that tear away, yeah)
Seems like it won’t end
(All the lying)

All the lying, cheating
And his deceitful ways
And all that talk about
(Don’t talk about it)
(How he’s never gonna hurt you again)

Here’s a shoulder to bag your stress
Baby, lay your head upon my chest
You never ever have to cry no more
‘Cuz that’s what friends are for

Here’s a shoulder to bag your stress
Baby, lay your head upon my chest
You never ever have to cry no more
‘Cuz that’s what friends are for

Looks like you’ve been cryin’
(I don’t wanna see you cryin’, baby no, no)
Seems like it won’t end
(All, all the lyin’)

All the lying, cheating
(And his deceitful ways)
And all that talk about
(How he’s never gonna hurt you again)
(Said it looks like, yeah)

Looks like you’ve been cryin’
(Shaa, daa, daa, daa, dwee, dwee, dwee, yeah)
Seems like it won’t end

Looks like you’ve been cryin’
(You’ve been hurting for too long, babe)
Seems like it won’t end
(And there’s no reason, no reason why it should go on)

Here’s a shoulder to bag your stress
Baby, lay your head upon my chest
You never ever have to cry no more
‘Cuz that’s what friends are for

Here’s a shoulder to bag your stress
Baby, lay your head upon my chest
You never ever have to cry no more
‘Cuz that’s what friends are for

Looks like you’ve been cryin’
(Looks like you’ve been cryin’, baby)
Seems like it won’t end
All the lying, cheating
(And his deceitful ways)

Все врут, обманывают
(И все его обманчивые пути)
И все, о чем говорят
(Как он никогда больше не сделает тебе больно)
(Сказал, что выглядит как)

Похоже, ты плакал
(Позвольте мне стереть это, да)
Похоже, это не закончится
(Все врут)

Все врут, обманывают
И его обманчивые пути
И все, о чем говорят
(Не говори об этом)
(Как он никогда больше не сделает тебе больно)

Вот плечо, чтобы снять стресс
Детка, положи голову мне на грудь
Вам никогда не придется больше плакать
Потому что это то, что друзья для

Вот плечо, чтобы снять стресс
Детка, положи голову мне на грудь
Вам никогда не придется больше плакать
Потому что это то, что друзья для

Похоже, ты плакал
(Я не хочу видеть, как ты плачешь, детка, нет, нет)
Похоже, это не закончится
(Все, все врут)

Все врут, обманывают
(И его обманчивые пути)
И все, о чем говорят
(Как он никогда больше не сделает тебе больно)
(Сказал, что похоже, да)

Похоже, ты плакал
(Шаа, даа, даа, даа, два, два, два, да)
Похоже, это не закончится

Похоже, ты плакал
(Тебе больно слишком долго, детка)
Похоже, это не закончится
(И нет причин, нет причин, почему это должно продолжаться)

Вот плечо, чтобы снять стресс
Детка, положи голову мне на грудь
Вам никогда не придется больше плакать
Потому что это то, что друзья для

Вот плечо, чтобы снять стресс
Детка, положи голову мне на грудь
Вам никогда не придется больше плакать
Потому что это то, что друзья для

Похоже, ты плакал
(Похоже, ты плакал, детка)
Похоже, это не закончится
Все врут, обманывают
(И его обманчивые пути)