Camel – End Of The Line перевод и текст
Текст:
Well I’m walking this lonely street
but I’m far from bein’ alone
‘Cause everyone I meet,
has nowhere to call home.
Перевод:
Ну, я иду по этой одинокой улице
но я далеко не один
Потому что все, кого я встречаю,
некуда позвонить домой.
from day to day,
just to stand in a line.
Well my mother she comes to me
and begs me not to fight.
For the sake of the family,
I have to stay out of sight.
So I move on
from day to day,
just to stand in a line.
On the road again
for a job I never find.
People talking…
as if we’re not their kind.
I got a handbill,
says there’s work up here.
Left my homeland…
and paid a price too dear.
I’ve come to the end of the line
there’s too many men,
despair in their faces…
Each one of us hoping to find a life,
a home, a dream…
within the line.
I ain’t helpless
I just need a hand.
день ото дня,
просто стоять в очереди.
Ну, моя мама, она приходит ко мне
и умоляет меня не драться.
Ради семьи,
Я должен оставаться вне поля зрения.
Так что я продолжаю
день ото дня,
просто стоять в очереди.
Снова в пути
на работу, которую я никогда не найду.
Люди разговаривают …
как будто мы не такие.
Я получил листовку,
говорит, что здесь есть работа.
Оставил мою родину …
и заплатил слишком дорогую цену.
Я дошел до конца строки
там слишком много мужчин,
отчаяние в их лицах …
Каждый из нас надеется найти жизнь,
дом, мечта …
в пределах линии.
Я не беспомощен
Мне просто нужна рука.
for every kind of man.
I’ve come to the end of the line
there’s too many men,
despair in their faces.
Each one of us hoping to find
a life, a home, a dream
a place to be.
repeat
для каждого человека.
Я дошел до конца строки
там слишком много мужчин,
отчаяние в их лицах.
Каждый из нас надеется найти
жизнь, дом, мечта
место, чтобы быть.
repeat
