Camel – Watching The Boobins перевод и текст

Watching the bobbins,
go up and down.
Fine Irish linen
for a ladies gown.

Наблюдая за катушками,
идти вверх и вниз.
Прекрасное ирландское белье
для дамского платья.

One shirt a penny,
seven in a tag;
ten hours a day
and her heart begins to drag.

This never ending cycle goes on.
But she promised she would never stay…
for long.

Rocking the treadle,
ache in her soul.
She keeps the rhythm
and it takes a toll.

Threading the needle,
strains in her eyes.
Old withered fingers
steal her young girl’s pride

She’s saving every penny she earns,
because the passion for her freedom
still burns.

Одна рубашка копейки,
семь в теге;
десять часов в день
и ее сердце начинает тянуться.

Этот бесконечный цикл продолжается.
Но она обещала, что никогда не останется …
надолго.

Покачивая педаль,
болит в ее душе.
Она держит ритм
и это платит.

Продевая иглу,
напрягает в ее глазах.
Старые засохшие пальцы
украсть гордость ее молодой девушки

Она экономит каждую копейку, которую зарабатывает,
потому что страсть к ее свободе
все еще горит.