Candlebox – Far Behind перевод и текст
Текст:
Now maybe
I did not mean to treat you bad
But I did it anyway
And now maybe
Перевод:
Теперь возможно
Я не хотел относиться к тебе плохо
Но я все равно это сделал
А теперь возможно
But you lived it anyway
And so maybe
Your friends they stand around they watch your crumble
As you falter to the ground
And then someday
Your friends they stand beside as you were flyin’
Oh you were flyin’ oh so high
But then someday people look at you for what they call their own
They watch you suffer
Yeah they hear you calling home
But then some day we could take our time
To brush the leaves aside so you can reach us
But you left me far behind
Now maybe
I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now I said maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
No, no, no
Couldn’t share the pain, they watch you suffer
Now maybe I could have made my own mistakes
But I live with what I’ve known
And then maybe we might share in something great
But won’t you look at where we’ve grown
Won’t you look at where we’ve gone
Но ты все равно жил
И так может быть
Твои друзья стоят рядом, они смотрят, как ты крошишь
Как вы спотыкаетесь о землю
А потом когда нибудь
Твои друзья стоят рядом, как ты летишь
О, ты летал, о, так высоко
Но когда-нибудь люди смотрят на тебя за то, что они называют своими
Они смотрят, как ты страдаешь
Да, они слышат, как ты звонишь домой
Но когда-нибудь мы могли бы не торопиться
Смахнуть листья в сторону, чтобы вы могли добраться до нас
Но ты оставил меня далеко позади
Теперь возможно
Я не хотел относиться к тебе так плохо
Но я все равно это сделал
Теперь я сказал, может быть, некоторые скажут, что вы остались с тем, что у вас было
Но ты не мог разделить боль
Нет нет нет
Не мог разделить боль, они смотрят, как ты страдаешь
Теперь, возможно, я мог бы сделать свои собственные ошибки
Но я живу с тем, что я знал
И тогда, может быть, мы могли бы поделиться чем-то большим
Но вы не посмотрите, где мы выросли
Вы не посмотрите на то, куда мы ушли?
a sense of what I fear for you in my mind
As you trip the final line
And that cold day when you lost control
It’s a shame you left my life so soon you should have told me
But you left me far behind, yeah
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
No, no, no
Oh no
Oh no no no no…
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
I said times have changed your friends
They come and watch you crumble to the ground
They watch you suffer
Yeah, they hold you down
Hold on down
Now maybe lover, maybe love
I didn’t mean to treat you bad
But you left me far behind
Left me far behind
Left me far behind
ощущение того, что я боюсь за тебя в моих мыслях
Когда вы путешествуете на последней линии
И тот холодный день, когда вы потеряли контроль
Жаль, что ты оставил мою жизнь так скоро, ты должен был сказать мне
Но ты оставил меня далеко позади, да
Теперь, может быть, я не хотел относиться к тебе так плохо
Но я все равно это сделал
Теперь, может быть, некоторые скажут, что вы остались с тем, что у вас было
Но ты не мог разделить боль
Нет нет нет
о нет
О, нет, нет, нет …
Теперь, может быть, я не хотел относиться к тебе так плохо
Но я все равно это сделал
Теперь, может быть, некоторые скажут, что вы остались с тем, что у вас было
Но ты не мог разделить боль
Я сказал, что времена изменили твоих друзей
Они приходят и смотрят, как ты падаешь на землю
Они смотрят, как ты страдаешь
Да, они держат тебя
Держись
Теперь, может быть, любовник, может быть, любовь
Я не хотел относиться к тебе плохо
Но ты оставил меня далеко позади
Оставил меня далеко позади
Оставил меня далеко позади
