Canibus – Nobody перевод и текст

After all, isn’t that what most people spend they lives trying to accomplish?
Wouldn’t we all want somebody, somewhere later on down
the line to remember the things that were different about us?
Don’t you understand? The more you fit in, the less you’re noticed
That’s how it is, for anyone to walk through life unnoticed as if they never mattered
could be a punishment worse than death, and at the same time
that punishment is the only way you could truly be free;
free from the things you want people to remember about you
but also free from the things you want them to forget
I don’t know if that freedom exists for me anymore
And even though I dream about what it would be like
it’s just a dream, because I realize now more than ever
that I can’t have my cake and eat it too, no one can
And as time goes on, we will always be loved by some and hated by others
And whether the people who talk bad about you know it or not
they really save you from obscurity every time they mention your name
You see, anytime anybody ever talks about you, either directly or indirectly
they put a quarter in your immortal meter
They keep you alive, whether they want to or not
they practically do the opposite of what they want to do
which is forget you. I dedicate this song, to the day
when you motherfuckers finally figure it out
and the day that you bury me, and erase the memory of me
Here lies a man, who became forgotten to the world
in his search to the key for immortality
He never made an impact, he changed nothing

В конце концов, разве большинство людей не тратят свои жизни на попытки?
Разве мы все не хотим кого-нибудь, где-то позже
линия, чтобы помнить вещи, которые отличались от нас?
Ты не понимаешь? Чем больше вы подходите, тем меньше вас замечают
Вот так, чтобы каждый мог пройти по жизни незамеченным, как будто он никогда не имел значения
может быть наказание хуже смерти, и в то же время
это наказание – единственный способ, которым ты действительно можешь быть свободным;
освободиться от того, что вы хотите, чтобы люди помнили о вас
но также свободен от вещей, которые вы хотите, чтобы они забыли
Я не знаю, существует ли эта свобода для меня больше
И хотя я мечтаю о том, на что это будет похоже
это просто мечта, потому что теперь я понимаю больше, чем когда-либо
что я не могу взять свой пирог и съесть его, никто не может
И со временем мы всегда будем любимы одними и ненавидимы другими
И знают ли люди, которые плохо о тебе говорят, или нет
они действительно спасают вас от безвестности каждый раз, когда они упоминают ваше имя
Видите ли, в любое время кто-либо говорит о вас, прямо или косвенно
они поставили четверть в твоем бессмертном метре
Они поддерживают тебя, хотят они этого или нет
они практически делают противоположное тому, что они хотят сделать
что забыть тебя. Я посвящаю эту песню, день
когда вы ублюдки, наконец, понять это
и день, когда ты похоронишь меня и сотришь память обо мне
Здесь лежит человек, который стал забытым для мира
в поисках ключа к бессмертию
Он никогда не оказывал влияния, он ничего не менял

and his words meant nothing
He never contributed to the rap game;
he never gave you anything to talk about
He never existed, and he never made a difference
his name was nobody!

и его слова ничего не значат
Он никогда не участвовал в рэп-игре;
он никогда не давал тебе о чем поговорить
Он никогда не существовал, и он никогда не имел значения
его звали никто!