Canned Heat – Whiskey Headed Woman, No. 2 перевод и текст

Hi kids, this is the bear (wow!)
In 1940, tommy mcclennan did the whiskey headed woman.
Now, in 1968, we’re going to do the whiskey headed woman #2. (oohhh)

She’s a whiskey headed woman,

Привет дети, это медведь (вау!)
В 1940 году Томми Макленнан сделал виски во главе с женщиной.
Теперь, в 1968 году, мы собираемся сделать виски во главе с женщиной № 2. (Oohhh)

Она женщина с головой виски,

If she don’t stop drinking,
She’s bound to make me lose my mind
She went out last night
Eahhhhhh, and the night before
She went out last night now
Lord she went out the night before

If she don’t stop her fooling,
I’m gonna drive her right out that door

Yeah now I don’t want no woman
That’s always raising (scent?)
Yeah I don’t want no woman..
That’s always raising (scent?)

If she don’t treat me right
I’m gonna send her to the promised land

Awwwwww, you better watch your step child
You’re going to go on to that promised land.

solo

You better mamma
Now listen to this
I told my woman
Lord I told her 40 times
Yeeesss I told my woman
I told her 40 times

Если она не бросит пить,
Она обязательно заставит меня сойти с ума
Она вышла прошлой ночью
Ааааа, и накануне вечером
Она вышла прошлой ночью
Господи, она вышла накануне вечером

Если она не прекратит дурачиться,
Я отвезу ее прямо за ту дверь

Да, теперь я не хочу никакой женщины
Это всегда поднимает (запах?)
Да, я не хочу никакой женщины ..
Это всегда поднимает (запах?)

Если она не относится ко мне правильно
Я отправлю ее на землю обетованную

Ой, ты лучше следи за своим сводным ребенком
Ты отправишься в эту землю обетованную.

соло

Ты лучше мама
Теперь послушай это
Я сказал своей женщине
Господи, я сказал ей 40 раз
Даааа я сказала женщине
Я сказал ей 40 раз

Yeah, If she don’t stop this drinking
I’m going to leave her far behind

Yeah baby, you gotta stop that drinking
Yeah, I saw you last night
Being held down by them two men
Hank? and keg?
Yeah, I don’t mind you getting high baby
Just watch your step now
Just watch that whiskey
Yeah whiskey ain’t no good
No good at all

Да, если она не бросит пить
Я собираюсь оставить ее далеко позади

Да, детка, ты должен бросить пить
Да, я видел тебя прошлой ночью
Их удерживают двое мужчин
Хэнк? а бочонок?
Да, я не против, что ты получаешь высокий ребенок
Просто следи за своим шагом сейчас
Просто смотри это виски
Да, виски не годится
Ничего хорошего