Capstan – Elysian Fields перевод и текст

You always swore to me you’d only admire the sky from afar
(Rather than leave)
With the clouds beyond the moon and stars
Up there is such an empty place

Ты всегда клялся мне, что восхитишься небом издалека
(Вместо того, чтобы уйти)
С облаками за луной и звездами
Там наверху такое пустое место

Now it’s so real to me

Were you so lost in emptiness that hope became a foreign phrase
Diluted and forgotten in the endless daze

I never knew how much hate a heart could hold
A constant obsession with death and depression
Marked you astray took you away
But I still feel your loneliness
Like everyday in the worst way
I’m drowning in the thoughts and the memories
I’m sinking in your absence, in your passing

I found you in a room saying words I thought you never meant

Quite the sight for sore eyes isn’t it
Watching my stability fall apart
Highlighting my imperfections as a work of art
I just don’t think
I can make things work like they did before
This comatose state won’t be ignored

I’m sorry you were so lost and empty that hope became a foreign phrase
But I won’t forget you for the rest of my days

I never knew how much hate a heart could hold
A constant obsession with death and depression
Marked you astray took you away
But I still feel your loneliness
Like everyday in the worst way

Теперь это так реально для меня

Вы были настолько погружены в пустоту, что надежда стала чужой фразой
Разведенный и забытый в бесконечном оцепенении

Я никогда не знал, сколько ненависти может держать сердце
Постоянная одержимость смертью и депрессией
Отмеченный вами сбившийся с толку забрал вас
Но я все еще чувствую твое одиночество
Как каждый день в худшем случае
Я тону в мыслях и воспоминаниях
Я тону в ваше отсутствие, в вашем уходе

Я нашел тебя в комнате, сказав слова, которые я думал, ты никогда не имел в виду

Не так ли зоркие глаза, не так ли?
Смотреть, как моя стабильность разваливается
Подчеркивая мои недостатки как произведение искусства
Я просто не думаю
Я могу заставить вещи работать как они делали раньше
Это коматозное состояние не будет проигнорировано

Мне жаль, что вы были настолько потеряны и опустошены, что надежда стала иностранной фразой
Но я не забуду тебя до конца своих дней

Я никогда не знал, сколько ненависти может держать сердце
Постоянная одержимость смертью и депрессией
Отмеченный вами сбившийся с толку забрал вас
Но я все еще чувствую твое одиночество
Как каждый день в худшем случае

On your death bed
You left your final words and they read

My world’s become an empty place
Void of comfort I felt death’s embrace
With open arms I fell back
I want to see the black

На твоей кровати смерти
Вы оставили свои последние слова, и они читают

Мой мир стал пустым местом
Без комфорта я чувствовал объятия смерти
С распростертыми объятиями я отступил
Я хочу видеть черное