Capstan – There Is No Answer перевод и текст

I remember when you asked me,
«What do you do when it doesn’t get better,
And you can’t decide whether
To hold on tight or to let this go

Я помню, когда ты спросил меня,
«Что ты делаешь, когда не становится лучше,
И вы не можете решить,
Держаться крепче или отпустить

I hope you know that you can call
I’m here to talk things over
We can stay up till the morning
Or at least till we’re both sober
The sorrow that you carry soon will end
You’re nearly past it
I’ve been there before as well, I won’t take it for granted

It’s hard to accept and move on, search for better things
to rectify what was and what still remains
I hope in that moment of desperation
You found reconciliation

I just wish you would have called
We could have talked this over
Waited till the morning
Or at least till we were sober
The burden that you carried didn’t die
You only passed it
The weight pulled me to my knees when I saw your casket

I remember when you asked me,
«What do you do when it doesn’t get better?»

Я надеюсь, вы знаете, что вы можете позвонить
Я здесь, чтобы обсудить все
Мы можем не спать до утра
Или, по крайней мере, пока мы оба не будем трезвыми
Скорбь, которую ты несешь, скоро закончится
Ты почти прошел
Я был там и раньше, я не буду принимать это как должное

Трудно принять и двигаться дальше, искать лучшее
исправить то, что было и что еще осталось
Я надеюсь, что в этот момент отчаяния
Вы нашли примирение

Я просто хотел бы, чтобы вы позвонили
Мы могли бы обсудить это
Ждал до утра
Или, по крайней мере, пока мы не были трезвыми
Бремя, которое ты нес, не умерло
Вы только прошли это
Вес поднял меня на колени, когда я увидел твой гроб

Я помню, когда ты спросил меня,
“Что ты делаешь, когда не становится лучше?”