Captain Beefheart – My Human Gets Me Blues перевод и текст

I saw you baby, dancin’ in your x-ray gingham dress
I knew you were under duress
I knew you were under your dress

Just keep comin’ Jesus, you’re the best dressed

Я видел тебя, детка, dancin ‘в вашем рентгеновском платье ситцевом
Я знал, что вы были под принуждением
Я знал, что ты был под своим платьем

Просто продолжай идти, Иисус, ты одет лучше всех

In this lifetime
You got my-human-gets-me blues

With your jaw hangin’ slack and your hair’s curlin’
Like an ole navy fork stickin’ in the sunset
The way you were dancin’ I knew you’d never come back
You were strainin’ to keep your old black cracked patent shoes

In this lifetime
You got my-human-gets-me blues

Well the way you’d been ol’ lady, I could see the fear in your windows
Under your furry crawlin’ brow, a silver bow
Rings up in inches
You were afraid you’d be the devil’s red wife

But it’s alright, God dug your dance
And would have you young and in his harem
Dress you the way he wants ’cause he never had a doll
‘Cause everybody made him a boy
And God didn’t think to ask his preference

You can bring yer dress and your favorite dog
And your husband’s cane
And your old spotted hog

‘Cause in this lifetime
You got my-human-gets-me blues

В этой жизни
Вы получили мой блюз меня-человека-меня

С твоей челюстью болтаешься, а твои волосы вьются
Как оле морская вилка, торчащая на закате
То, как ты танцевал, я знал, что ты никогда не вернешься
Вы изо всех сил старались сохранить свои старые лакированные туфли черного цвета

В этой жизни
Вы получили мой блюз меня-человека-меня

Ну, как ты был старой леди, я мог видеть страх в твоих окнах
Под твоим пушистым ползущим бровем серебряный лук
Кольца в дюймах
Вы боялись, что станете красной женой дьявола

Но все в порядке, Бог вырыл твой танец
И был бы ты молодым и в своем гареме
Одень тебя так, как он хочет, потому что у него никогда не было куклы
Потому что все сделали его мальчиком
И Бог не думал спрашивать его предпочтения

Вы можете принести свое платье и свою любимую собаку
И трость твоего мужа
И твой старый пятнистый боров

Потому что в этой жизни
Вы получили мой блюз меня-человека-меня