Car Seat Headrest – I Scream Social перевод и текст

Текст:

Hard to sleep when you’re not alone
Hard to talk when you’re on the phone
I can’t laugh when you say something
That is not funny, I mean I guess I’m sorry

Перевод:

Трудно спать, когда ты не один
Трудно говорить по телефону
Я не могу смеяться, когда ты что-то говоришь
Это не смешно, я имею в виду, я извиняюсь

It’s okay, I know you’re trying hard
It isn’t working out, why don’t we try again
At a later time

Awkward jokes
(Awkward jokes)
Won’t help me get to know you
But it’s the only
(But it’s the only)
Way we can communicate, break the ice open

I don’t like people I don’t know
I shaved my eyebrows a bit too much
It’s not that I don’t like to talk to people at all
I just don’t know where to start, or how can I jump in
To this conversation

«Don’t be shy»
(Don’t be shy)
Is not genuine encouragement
Hard-earned trust
(Hard-earned trust)
That is what I’m looking for, not an ice cream social
(And a ropes course)

Все хорошо, я знаю, ты очень стараешься
Это не работает, почему бы нам не попробовать еще раз
Позже

Неловкие шутки
(Неловкие шутки)
Не поможет мне узнать тебя
Но это единственный
(Но это единственный)
Как мы можем общаться, разбить лед

Я не люблю людей, которых я не знаю
Я побрила брови слишком сильно
Не то чтобы я вообще не любил общаться с людьми
Я просто не знаю, с чего начать, или как я могу прыгнуть в
На этот разговор

“Не стесняйся”
(Не стесняйся)
Разве это не подлинное поощрение
С трудом заработанное доверие
(С трудом заработанное доверие)
Это то, что я ищу, а не социальное мороженое
(И курс веревки)