Car Seat Headrest – Is This Dust Really From The Titanic? перевод и текст
Текст:
The cool thing about having a lot of artist friends
Is getting to see a lot of unreleased or unfinished work being tossed around casually
As if it was just another average part of their life
Since obviously for them it is
Перевод:
Крутая вещь о том, чтобы иметь много друзей художника
Может случайно увидеть много невыпущенных или незаконченных работ
Как будто это была просто еще одна средняя часть их жизни
Поскольку, очевидно, для них это
As they say, ‘in the know’
You get the feeling that they wouldn’t want it to be seen this way to the larger audience they’re creating for
As something that can be placed into the context of a life
The shitty thing about having artist friends is getting into the front seat of their car and having to rest your feet on fast food burger wrappers and empty Gatorade bottles
It’s depressing to realize that these people that you’ve thought had a much better hold on life than you don’t really have their shit together
At least, not in the normal sense. And if I’m being honest, it does kind of matter. Apparently, it’s impossible to be an artist and not have puked-in car cup holders. I’m not excluding myself from this
Ibuprofen bottle
Ibuprofen box
Loose Ibuprofen capsules
Shorthand directions to
Elmhurst, Minneapolis, Bozeman, Tiger Mountain
Great Clips receipt with coupon attached
I won’t need my hair cut for months
Как говорится, «в курсе»
У вас возникает ощущение, что они не хотят, чтобы это было видно таким образом, для широкой аудитории, для которой они создаются.
Как то, что можно поместить в контекст жизни
Дерьмовая вещь о том, чтобы иметь друзей художника, садиться на переднее сиденье их машины и приходиться отдыхать на обертках с бургерами быстрого приготовления и пустых бутылках Gatorade.
Грустно осознавать, что эти люди, которые, как вы думали, лучше держались за жизнь, чем вы, на самом деле не держали их дерьмо вместе
По крайней мере, не в обычном смысле. И если я честен, это имеет значение. Видимо, невозможно быть художником и не иметь подержанных автомобильных подстаканников. Я не исключаю себя из этого
Бутылка ибупрофена
Коробка ибупрофена
Рассыпчатые ибупрофеновые капсулы
Краткие указания к
Элмхерст, Миннеаполис, Бозман, Тигровая гора
Квитанция Great Clips с купоном
Мне не нужно подстригаться месяцами
Альбом
Car Seat Headrest – Car Seat Headrest - How To Leave Town
