Car Seat Headrest – Kimochi Warui (When?) перевод и текст
Текст:
Hey Will, why don’t you cut the shit
and tell me who you’re fighting for?
if you’re not taking care of yourself
then what are you here for?
Перевод:
Эй, Уилл, почему бы тебе не порезаться
и скажи мне, за кого ты борешься?
если вы не заботитесь о себе
тогда зачем ты здесь?
in the music of my youth
but I just read Brian Wilson’s biography
and now I know the truth
because his father never loved him
and the band just wanted money
and Dennis was an alcoholic
(who drowned looking for treasure)
and everyone that Brian turned to
(just gave him drugs and took his money)
he was dependent on social acceptance
(just like every other human)
And now I’ve got no one to pray to
and I’ve got nowhere to stay the night
and it’s hard to be here at all
and I am torn between
trying to be a better man
and trying to accept the man I am
I have no faith in life
to leave me satisfied
I’ll have my fears and worries
until the day I die
and I will not go to heaven
and I will not go to hell
I have no faith in death
to be anything at all
в музыке моей юности
но я только что прочитал биографию Брайана Уилсона
и теперь я знаю правду
потому что его отец никогда не любил его
и группа просто хотела денег
а Деннис был алкоголиком
(кто утонул в поисках сокровищ)
и все, к кому Брайан обратился
(просто дал ему наркотики и взял его деньги)
он зависел от общественного признания
(как и любой другой человек)
И теперь мне некому молиться
и мне негде переночевать
и здесь вообще трудно быть
и я разрываюсь между
пытаясь быть лучшим человеком
и пытается принять человека, которого я
Я не верю в жизнь
оставить меня довольным
У меня будут свои страхи и беспокойства
до дня моей смерти
и я не пойду на небеса
и я не пойду в ад
Я не верю в смерть
быть кем угодно
I feel sick
I don’t feel well
What a disgusting feeling
I don’t like this feeling
How disgusting
This feeling sucks
some of these things are symptoms
and some of these are being human
and I am torn between
trying to be a better man
and trying to accept the man I am
The people that I’ve talked to
and the books that I’ve read
and the TV shows and movies that I’ve seen
are all I have to turn to
to learn how to live
but when? When? When? When?
When? When? When will I ever learn?
я болен
Я плохо себя чувствую
Какое отвратительное чувство
Мне не нравится это чувство
Какая гадость
Это чувство отстой
некоторые из этих вещей являются симптомами
и некоторые из них являются людьми
и я разрываюсь между
пытаясь быть лучшим человеком
и пытается принять человека, которого я
Люди, с которыми я разговаривал
и книги, которые я прочитал
и телешоу и фильмы, которые я видел
это все, к чему я должен обратиться
научиться жить
но когда? Когда? Когда? Когда?
Когда? Когда? Когда я когда-нибудь буду учиться?
Альбом
Car Seat Headrest – Car Seat Headrest - How To Leave Town
