Car Seat Headrest – We Can’t Afford (Your Depression Anymore) перевод и текст

We can’t afford your depression anymore
We can’t afford this depression anymore

Every minute that we spend
There is something to break down for

Мы больше не можем себе позволить твою депрессию
Мы больше не можем позволить себе эту депрессию

Каждую минуту, которую мы проводим
Есть что сломать для

We can share a room, share a bed, save rent as cellmates
You’d think it was a crime to be alive (that’s your depression talking)
We’re living in squalor
That’s the name of this house
This house is called squalor by all
There’s a door broken somewhere but I never can remember quite where

We can’t afford our depression anymore
We can’t afford this depression anymore

How can we ever make a living?
Our job is trying not to die
So just change key
Keep your mind on me
You’ve got a lot to live for
You’ve got a lot to go for

We’d be starving artists if we were artists
But we won’t let ourselves become the art (no we’ll never sink that low)
Remember when we made jokes?
Now we’re too poor for laughter
No, fuck it, we’re too poor to be serious
So make me laugh again

We can’t afford my depression anymore
We can’t afford this depression anymore

Мы можем разделить комнату, разделить кровать, сохранить аренду в качестве сокамерников
Вы бы подумали, что жить было преступлением (это говорит о вашей депрессии)
Мы живем в нищете
Это название этого дома
Этот дом все называют убожеством
Где-то сломана дверь, но я никогда не могу вспомнить, где именно

Мы больше не можем себе позволить нашу депрессию
Мы больше не можем позволить себе эту депрессию

Как мы можем зарабатывать на жизнь?
Наша работа старается не умереть
Так что просто поменяй ключ
Держи свой взгляд на мне
Тебе есть за что жить
У вас есть много чего сделать

Мы были бы голодными художниками, если бы мы были художниками
Но мы не позволим себе стать искусством (нет, мы никогда не опустимся так низко)
Помните, когда мы шутили?
Теперь мы слишком бедны для смеха
Нет, блять, мы слишком бедны, чтобы быть серьезными
Так заставь меня снова смеяться

Мы больше не можем себе позволить мою депрессию
Мы больше не можем позволить себе эту депрессию

Every minute someone else
Is having a better time than us babe
So just change key
Keep your mind on me
You’ve got a lot to live for
You’ve got a lot to go for

I’ve seen some things that I won’t forget
Ashtray carpets and starving pets
If it’s out of our hands then we’d better regret
We spent the rest on cigarettes

I don’t know how to make you happy

Каждую минуту кто-то еще
Развлекается лучше, чем мы, детка
Так что просто поменяй ключ
Держи свой взгляд на мне
Тебе есть за что жить
У вас есть много чего сделать

Я видел некоторые вещи, которые я не забуду
Пепельница ковров и голодающих питомцев
Если это не в наших руках, то нам лучше пожалеть
Мы потратили остаток на сигареты

Я не знаю, как сделать тебя счастливым