Carbon Leaf – Big Strong Man перевод и текст
Текст:
All we have to say,
Is have another drink, boys, well have one with me
We’re home from the sea, yes, we’re back on the shore
And if you get too drunk, boys, in this company
Перевод:
Все, что мы должны сказать,
Есть еще один напиток, мальчики, ну есть один со мной
Мы дома с моря, да, мы снова на берегу
И если вы слишком напились, ребята, в этой компании
Have another drink, boys, well have one with me
We’re home from the sea, yes, we’re back on the shore
And if you get too drunk, boys, in this company
You’ll roar ’round Cape Horn and the Rory O’Mor.
x3
Have you heard about the big strong man
He lived in a caravan
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight
Oh lord what a hell of a fight
You can take all the heavyweights you got (Cause you got!)
You got a lad that can beat the whole lot (Whole lot!)
He use to play all the bells in the belfry,
Now he’s going to fight Jack Dempsey.
That’s my brother Sylvest (What’s he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me
He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
He thought he’d take a trip to Italy
He thought that he’d go by sea,
He dived off the harbor at New York
Выпей еще, мальчики, ну выпей со мной
Мы дома с моря, да, мы снова на берегу
И если вы слишком напились, ребята, в этой компании
Вы будете реветь вокруг мыса Горн и Рори О’Мор.
x3
Вы слышали о большом сильном человеке?
Он жил в трейлере
Вы слышали о драке Джеффри Джонсона?
О боже, что за чертовски драка
Вы можете взять все тяжеловесы, которые вы получили (потому что вы получили!)
У тебя есть парень, который может побить всю партию (Всего!)
Он использует, чтобы играть все колокола на колокольне,
Теперь он собирается сразиться с Джеком Демпси.
Это мой брат Сильвест (Что он получил?)
У него на груди ряд из сорока медалей (Большой сундук!)
Он убил пятьдесят человек на Западе,
Он не знает покоя, такой человек, адский огонь
Не дави, не пихай, много места для тебя и меня
У него рука, как нога,
И кулак, который потопил бы боевой корабль
Занимает всю армию и флот
Сильвест
Он думал, что поедет в Италию
Он думал, что он пойдет морем,
Он нырнул с гавани в Нью-Йорке
He saw the Lusitania in distress (What did he do?)
Put the big ship Lusitania on his chest (Big chest!)
He drank all the water in the sea
And he walked all the way to Italy.
That’s my brother Sylvest (What’s he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me
He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
He thought he’d take a trip to old Japan.
They brought out the whole brass band.
He played every instrument they got
what a lad he played the whole lot.
The old church bell will ring (will ring)
The old Church choir did sing (will sing)
They all turned out to wish him best
My big brother, Sylvest.
That’s my brother Sylvest (What’s he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me
He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
Yeah, that’s my brother Sylvest
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me
Он видел Лузитанию в бедственном положении (Что он сделал?)
Положите большой корабль Лузитании на его грудь (Большой сундук!)
Он выпил всю воду в море
И он прошел весь путь до Италии.
Это мой брат Сильвест (Что он получил?)
У него на груди ряд из сорока медалей (Большой сундук!)
Он убил пятьдесят человек на Западе,
Он не знает покоя, такой человек, адский огонь
Не дави, не пихай, много места для тебя и меня
У него рука, как нога,
И кулак, который потопил бы боевой корабль
Занимает всю армию и флот
Сильвест
Он думал, что поедет в старую Японию.
Они вывели весь духовой оркестр.
Он играл на каждом инструменте, который они получили
какой парень он играл все это время.
Старый церковный колокол зазвонит (зазвонит)
Старый церковный хор пел (будет петь)
Все они оказались желать ему всего наилучшего
Мой старший брат Сильвест.
Это мой брат Сильвест (Что он получил?)
У него на груди ряд из сорока медалей (Большой сундук!)
Он убил пятьдесят человек на Западе,
Он не знает покоя, такой человек, адский огонь
Не дави, не пихай, много места для тебя и меня
У него рука, как нога,
И кулак, который потопил бы боевой корабль
Занимает всю армию и флот
Сильвест
Да, это мой брат Сильвест
У него на груди ряд из сорока медалей (Большой сундук!)
Он убил пятьдесят человек на Западе,
Он не знает покоя, такой человек, адский огонь
Не дави, не пихай, много места для тебя и меня
