Carcass – Carbonized Eyesockets перевод и текст
Текст:
The pungent aroma of hot, bubbling, molten gristle
Blends with the stench of hot, singeing flesh soldered to liquid muscle.
As the cornea is pierced and fried sizzling retina
Burning and spitting on the now blackened, charred fovea
Перевод:
Острый аромат горячего, пузырькового, расплавленного хряща
Смешивается с запахом горячей, опаленной плоти, припаянной к жидким мышцам.
Как пронзает роговица, так и жареная шипящая сетчатка
Жжение и плевок на теперь почерневшую обугленную фовеа
Holes of crumbling carbon are all that are left
Charred eye-sockets of hot scorched flesh
Fusing symblepharon, your flesh turns into coke
Extravasative gunge now black, pungent smoke.
Charred eye-sockets — horrifically pernicious
Your sight irreparable by your optician
Once flowing blood is now dried, resembling black pudding
Now all that bleeds is a slow trickle of hot, sticky muscle.
The sclera is a lump of carbon burning on smouldering membrane
Your eyeballs are blistering, your optic nerves now aflame.
Отверстия из рушащегося углерода – это все, что осталось
Обугленные глазницы из горячей выжженной плоти
Сливая симблефарон, твоя плоть превращается в кокс
Экстравазивный гунге теперь черный, едкий дым.
Обугленные глазницы – ужасно губительно
Ваше зрение непоправимо вашим оптиком
Когда-то текущая кровь высохла, напоминая черный пудинг
Теперь все, что кровоточит, – это медленная струйка горячей, липкой мускулатуры.
Склера представляет собой кусок горящего углерода на тлеющей мембране
Ваши глазные яблоки вздуваются, ваши зрительные нервы теперь горят.