Carly Simon – Born To Break My Heart перевод и текст

You were born to break
You were born to break
You were born to break my heart

The same kitchen, the same eyes

Вы были рождены, чтобы сломать
Вы были рождены, чтобы сломать
Вы были рождены, чтобы разбить мое сердце

Та же кухня, те же глаза

«Guilt Trip,» I can hear you say
«Get a grip girl, you’ve lost your way
You don’t begin to understand
I guess it’s time we part
And don’t be usin’ that old cliche:
‘you were born to break my heart’
You were born to break my heart»

No wonder we looked like the perfect couple
It was brilliantly conceived
It seems I have a yen to lose
And you can’t pass up the perfect
Chance to leave

The same plot, the same rain
Just as stubborn as a fool
You’d think I might get smart
But here I am, cursed, to seek love again
From yet another cold heart

You were born to break my heart,
Born to break my heart

“Поездка вины”, я слышу, как ты говоришь
“Возьми девушку в свои руки, ты сбился с пути
Вы не начинаете понимать
Я думаю, пришло время расстаться
И не используйте этот старый штамп:
«Вы были рождены, чтобы разбить мое сердце»
Вы были рождены, чтобы разбить мое сердце

Неудивительно, что мы выглядели как идеальная пара
Это было блестяще задумано
Кажется, у меня есть иена, чтобы потерять
И вы не можете отказаться от идеального
Шанс уйти

Тот же сюжет, тот же дождь
Такой же упрямый, как дурак
Вы думаете, я мог бы стать умным
Но я проклят, чтобы снова искать любовь
От еще одного холодного сердца

Вы были рождены, чтобы разбить мое сердце,
Рожден, чтобы разбить мое сердце