Carly Simon – Hello Big Man перевод и текст
Текст:
He started a company
When he was a young man
handsome, and like a reed so tall
With a face like an old photograph
Перевод:
Он основал компанию
Когда он был молодым человеком
красивый и как тростник такой высокий
С лицом, похожим на старую фотографию
Fall for him
She would fall
She wore her mother’s cocktail dress
With saddle shoes
She was pretty and she was small
She worked the switchboard
Down the hall from him
Down the hall
Chorus:
He said: «Hello little woman»
She said: «Hello big man»
And that was how the wooing
And the winning began
He said: «Hello little woman»
She said: «Hello big man»
Of course New York in those days
Was carriage rides and matinees
He took her to a ball
At the Waldorf Astoria
He would fall for her
Fall for her, he would fall
Chorus
You could hear them laugh
As they danced in their room
And the shadows on the avenue
Влюбиться в него
Она упадет
Она носила платье для мамы
С седельной обуви
Она была хороша, и она была маленькой
Она работала на коммутаторе
По коридору от него
По коридору
Припев:
Он сказал: «Привет маленькая женщина»
Она сказала: «Привет большой человек»
И это было, как ухаживание
И победа началась
Он сказал: «Привет маленькая женщина»
Она сказала: «Привет большой человек»
Конечно, Нью-Йорк в те дни
Была карета и утренники
Он взял ее на бал
У Вальдорфской Астории
Он влюбится в нее
Влюбиться в нее, он влюбится
Chorus
Вы могли слышать их смех
Как они танцевали в своей комнате
И тени на проспекте
Which swung low in the dawn like
To see what was going on with those two
you keep on expecting
Something to go wrong
And nothing does
They still live in the house
Where we were born
Pictures of us kids
Hanging up all over the walls
And some say he built his empire
For wealth and toil
But, if you ask him why
He’ll say he did it all for her
All for her
All for her
Chorus
Который качнулся низко на рассвете, как
Чтобы увидеть, что происходит с этими двумя
ты продолжаешь ожидать
Что-то пошло не так
И ничего не делает
Они все еще живут в доме
Где мы родились
Фотографии нас, детей
Повесить на всю стену
И некоторые говорят, что он построил свою империю
Для богатства и труда
Но, если вы спросите его, почему
Он скажет, что сделал все для нее
Все для нее
Все для нее
Chorus
