Carly Simon – My Bonnie перевод и текст

My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.

Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:

Моя Бонни лежит над океаном, моя Бонни лежит над морем,
Моя Бонни лежит над океаном, О, верни мне мою Бонни.

Припев:
Верни, верни, О, верни мне мою Бонни,

O blow ye winds over the ocean,
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.

Chorus

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.

Chorus

The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.

Chorus

My Bonnie leaned over the gas tank,
The height of its contents to see,
I lit a small match to assist her,
O Bring back my Bonnie to me.

Chorus

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
I stuck my feet out of the window,
In the morning the neighbors were dead.

Chorus

О, ветры над океаном,
О, ветры над морем.
О, ветры над океаном,
И верни мне мою Бонни.

Chorus

Прошлой ночью, когда я лежал на подушке,
Прошлой ночью, когда я лежал на своей кровати,
Прошлой ночью, когда я лежал на подушке,
Мне снилось, что моя Бонни была мертва.

Chorus

Ветры дули над океаном,
Ветры дули над морем,
Ветры дули над океаном,
И принес мне мою Бонни.

Chorus

Моя Бонни наклонилась над бензобаком,
Высота его содержимого, чтобы увидеть,
Я зажег небольшую спичку, чтобы помочь ей,
О, верни мне мою Бонни.

Chorus

Прошлой ночью, когда я лежал на подушке,
Прошлой ночью, когда я лежал на своей кровати,
Я высунул ноги из окна,
Утром соседи были мертвы.

Chorus

My mother makes beer in the bathtub,
My father makes synthetic gin,
My sister makes fudge for a quarter,
Wouldja believe how the money rolls in?

Chorus

My mother, she drowned in the bathtub,
My father, he died from his gin,
My sister choked on her chocolate,
My stars, what a fix I am in.

Chorus

I tried making beer in the bathtub,
I tried making synthetic gin,
I tried making fudge for a living,
Now look at the shape that I’m in.

Моя мама делает пиво в ванной,
Мой отец делает синтетический джин,
Моя сестра делает помадку на четверть,
Поверил бы, как деньги поступают?

Chorus

Моя мама, она утонула в ванной,
Мой отец, он умер от своего джина,
Моя сестра подавилась своим шоколадом,
Мои звезды, в чём я нахожусь?

Chorus

Я пытался сделать пиво в ванной,
Я пытался сделать синтетический джин,
Я пытался заработать себе на жизнь,
Теперь посмотри на форму, в которой я нахожусь.