Carly Simon – Oh! Susanna перевод и текст

I came from Alabama wid my banjo on my knee,
I’m g’wan to Louisiana my true love for to see,
It rain’d all night the day I left, the weather it was dry,
The sun so hot I frose to death; Susanna, dont you cry.

Я приехал из Алабамы с моим банджо на колене,
Я люблю Луизиану, моя настоящая любовь, чтобы увидеть,
Всю ночь шел дождь всю ночь, погода была сухой,
Солнце так жарко, что я замерзла до смерти; Сюзанна, не плачь.

Chorus:
Oh! Susanna, Oh! dont you cry for me,
I’ve come from Alabama, wid my banjo on my knee.

I jumped aboard de telegraph, and trabbelled down de ribber,
De Lectrie fluid magnified, and killed five hundred Nigger
De bullgine bust, de horse run off, I realy thought I’d die;
I shut my eyes to hold my breath, Susanna, dont you cry.

Chorus

I had a dream de odder night when ebery ting was still;
I thought I saw Susanna, a coming down de hill.
The buckwheat cake war in her mouth, the tear was in her eye,
Says I’m coming from de South, Susanna, dont you cry.

Chorus

I scon will be in New Orleans, and den I’ll look all round,
And when I find Susanna, I’ fall upon the ground.
But if I do not find her, dis darkie ‘I surely die,
And when I’m dead and buried, Susanna, dont you cry.

Chorus

Припев:
Ой! Сюзанна, ах! ты не плачешь за меня,
Я приехал из Алабамы, вижу мое банджо на колене.

Я вскочил на борт де телеграфа и обрушился на де Риббера,
Де Лектри флюид увеличил и убил пятьсот ниггеров
Бюст де Булгине, лошадь сбежала, я действительно думал, что умру;
Я закрываю глаза, чтобы задержать дыхание, Сюзанна, не плачь.

Chorus

Мне снился странный сон, когда еще царил трепет;
Я думал, что видел Сюзанну, спускающуюся с холма.
Война гречневой лепешки у нее во рту, слеза была у нее на глазах,
Говорит, что я с юга Сюзанны, ты не плачь.

Chorus

Я скоро буду в Новом Орлеане, а ден буду осматривать,
И когда я нахожу Сюзанну, я падаю на землю.
Но если я не найду ее, мрачный, я обязательно умру,
И когда я умру и похоронен, Сюзанна, не плачь.

Chorus