Carly Simon – Older Sister перевод и текст

She rides in the front seat, she’s my older sister
She knows her power over me
She goes to bed an hour later than I do
When she turns the lights out

Она едет на переднем сиденье, она моя старшая сестра
Она знает свою власть над мной
Она ложится спать на час позже, чем я
Когда она выключает свет

Oh but to be, oh but to be, oh but to be, I’d like to be
My older sister

She flies throught the back door, she’s my older sister
She throws French phrases ’round the room
She has ice skates and legs that fit right in
She’s wicked to all the beaming dreamers
Who’ll later boast of an evening
By her fiery side

Oh but to be, oh but to be, oh but to be, I’d like to be
My older sister

And in her black gymnastic tights
She runs into some elastic nights
Sophisticated sister sings for the
Soldiers of the soccer team
Their silver I.D.’s and sororities
They tinker with love in their Model T’s
Oh lord, won’t you let me be her for just one day

She turns everybody’s heads
While I wear her last year’s threads
With patches and stitches and a turned up hem

Oh, but to be, oh but to be, I’d like to be, Just once to be
My older sister

О, но быть, о, но быть, о, но быть, я хотел бы быть
Моя старшая сестра

Она летит через заднюю дверь, она моя старшая сестра
Она бросает французские фразы вокруг комнаты
У нее есть коньки и ноги, которые вписываются прямо в
Она зла на всех сияющих мечтателей
Кто позже может похвастаться вечером
По ее огненной стороне

О, но быть, о, но быть, о, но быть, я хотел бы быть
Моя старшая сестра

И в ее черных гимнастических колготках
Она сталкивается с некоторыми упругими ночами
Изощренная сестра поет для
Солдаты футбольной команды
Их серебряные иероглифы и женские клубы
Они возятся с любовью в своих моделях Т
Господи, ты не позволишь мне быть ей хоть на один день?

Она поворачивает головы всех
Пока я ношу ее прошлогодние нити
С заплатами и швами и поднятым краем

О, но быть, о, но быть, я хотел бы быть, Только один раз, чтобы быть
Моя старшая сестра